| Já que recuperaram a Daedalus precisamos da vossa ajuda. | Open Subtitles | هل إسترددتم الديدالوس ؟ إننا بحاجة الى المساعدة |
| Daedalus, pronto para prosseguir. | Open Subtitles | إلى الديدالوس ، أنا مستعد للمرحلة التالية |
| A Daedalus está pronta para transportar nossas pessoas e a delegação dos Antigos. | Open Subtitles | الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس |
| A Daedalus estará lá dentro de pouco mais de 4 dias. | Open Subtitles | ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام |
| É um tiro no escuro, mas só temos de aguentar até o Dédalo chegar. | Open Subtitles | إنها عملية شاقة ، لكن علينا الصمود حتى تحضر إلينا الديدالوس |
| - Por isso é que levamos o ZPM... para dar ao escudo da Daedalus um empurrão extra. | Open Subtitles | أعني ، سندمر لهذا السبب سنعطى الزى بى إم لإعطاء درع الديدالوس قدرات إضافية |
| Oh, encontrei uma maneira de aumentar o poder do escudo da Daedalus. | Open Subtitles | لقد توصلت لوسيلة لزيادة قدرات دروع الديدالوس الواقية |
| Iremos pelo portal mais próximo possível da Daedalus com um Salta e assim que nos apanharem iremos para o planeta. | Open Subtitles | سنذهب عبر أقرب بوابة تمكننا من اللقاء مع الديدالوس |
| Não, mas estou a ser contactada pela Daedalus no subespaço. | Open Subtitles | لا ، لكنني يتم مراسلتى الآن من جانب الديدالوس على الفضاء الثانوي |
| A Daedalus já está a caminho. | Open Subtitles | الديدالوس بالفعل فى الطريق إلى هناك |
| - A Daedalus acabou de entrar em órbita. | Open Subtitles | الديدالوس وصلت لتوها في المدار |
| A Daedalus derrubou mais três naves. | Open Subtitles | الديدالوس أسقطت ثلاث سفن أخرى. |
| Sem o portal ou a capacidade para contactar a Daedalus não temos como ir a M6H-987 ou resgatar o Rodney e o Dr. Jackson. | Open Subtitles | دون بوابة و دون القدرة على الوصول الى الديدالوس ليس لدينا وسيلة للوصول إلى إم6إتش-987 "أو إنقاذ "رودني" و د. "جاكسون |
| O suficiente para arriscar tomar a Daedalus. | Open Subtitles | بما يكفي للمخاطرة بخطف الديدالوس |
| A Daedalus confirmou os resultados da busca preliminar. | Open Subtitles | لقد اكدت الديدالوس نتائج البحث الاوليه |
| A Daedalus chegará em breve. | Open Subtitles | (الديدالوس) يجب أن يكون هنا بعد فترة قصيرة |
| Não confias no Todd e nos seus Wraith, ou na tripulação... da Daedalus para me proteger caso dê para o torto? | Open Subtitles | أنت لا تثق ب(تود) و قومه من الريث أم بطاقم الديدالوس كاملا لحمايتي إذا حدث خطأ ما؟ |
| A Daedalus ainda está fora do alcance de comunicações? Sim, receio que sim. | Open Subtitles | -ألا تزال (الديدالوس) خارج مدى الإرسال ؟ |
| Espero que o Dédalo chegue em breve. Até lá, o nosso destino está nas nossas mãos. | Open Subtitles | و نأمل أن تصل الديدالوس قريبا و حتى ذلك الحين ، فمصيرنا فى أيديكم |
| Está a ser transportado para o Dédalo, o nosso novo cruzador de guerra. | Open Subtitles | ستنقلها الديدالوس ... سفينة القتال الرئيسية الجديدة لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 