"الديزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gasóleo
• diesel
• combustível

Largamos o gasóleo, Re-enchemos a dispensa.
نصبّ على الديزل , يستمرّ بالدفع للحضيرة.

Porque é que alguém haveria de encharcar um iate em bom estado com gasóleo?
حسناً لماذا يجلب أحد يخت ممتاز بوقود الديزل ؟

As notas de 100 falsas têm gasóleo.
هذه الفئات المزيفة تحمل وقود الديزل عليها

Se fizermos uma competição de tração à corda, o semicamião Tesla arrastará o diesel pelo morro acima.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

Vamos usar apenas um motor para podermos poupar combustível.
نحن سنسرع على محرك واحد فقط أريد الأحتفاظ بنفس قدر الديزل كلما كان ذلك بقدورنا

Onde eu vivo, o gasóleo já custou 1 dólar por litro.
تسير بالديزل , مكان سكني سعر الديزل كان 3.84 دولار للجالون

Devido ao gasóleo necessário para comer uma manga biológica australiana.
بسبب الديزل الذي يستهلك حتى يجلب فاكهة المانغا الأسترالية إلى طبقك

Sensores químicos ópticos estão a detectar vestígios de nitrato de amónio e gasóleo no atrelado.
فريقالبحثالكيميّائىألتقطآثاراً، لكميّات من النترات ، و وقود الديزل من المقطورة.

Partículas finas de fuligem que vem de incêndios, gases de escape de gasóleo e centrais termoeléctricas.
جسيمات دقيقة من السناج التي تأتي من حرائق الغابات ، وعوادم الديزل و محطات الطاقة التي تعمل بالفحم.

Aquele incêndio do gasóleo está a interferir na cisterna.
ذلك الديزل المحترق يقوم بالتأثير على الناقلة.

O gasóleo do barco coincidia com o gasóleo na rapariga.
وقود الديزل على القارب يطابق الوقود الذي وجدناه على الفتاة

Só se pode chegar aqui de carro e através da estrada dos lenhadores, e ele tem uma daquelas enormes e ridículas pickups a gasóleo.
الطريقة الوحيدة لدخول وخروج هذا المكان هي العجلات القادمة من الطريق. وأنه يقود أحدى تلك شاحنات الديزل الكبيرة.

Temos pessoal em alguns locais seguros, ginásios de escolas, supermercados, alguns deles até a funcionar com geradores a gasóleo.
.. هنالك أناسٌ متحصنين في مأوي مختلفه ،صالات المدارس،الأسواق المركزيه .بعضها تعمل على مولِّدات الديزل

Três bidões de gasóleo, PBR cinco...
- ثلاثة براميل وقود الديزل هيايارجلتحرك!

Baldrick, andaste outra vez no gasóleo?
بولدريك, هل عُدت لزيت الديزل مرةً أخرى؟

Encontrei uma compra de há dois dias para 7,500 litros de diesel,
وجدت عملية شراء قبل يومين لـ 2000 جالون من وقود الديزل

Sim, ele trabalha com fertilizante e diesel, o dia todo.
اعرف، انه محاط بالاسمدة و وقود الديزل طوال اليوم

Iniciar motores diesel de bombordo e estibordo e ajustar a seis nós.
شغل محركي الديزل الأيسر و الأيمن و إنعطف لـ 6 عقدة

O diesel está a ser usado em geradores todo o dia.
وقود الديزل يتم استخدامه في تشغيل المولدات على مدار الساعة

Por ordem do Capitão... estou a retirar o combustível dos veículos que usam diesel, para manter o gerador do hospital a funcionar.
كنت اسحب الوقود من الاليات التي تعمل على الديزل لكي اجهز به مولد المستشفى