"الديكور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cenário
• decorador
• redecorar
• a decoração
• decorar
• decoradora
• decorativo
• decorações
• remodelação
• a casa
• decorou
• decoradores
• da decoração
• na decoração
• uma decoração

Só precisamos de duas bailarinas para completar o cenário.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

Mas sei como adoeceu... a mastigar papel de cenário.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

Acho que um decorador esteja lá dentro, a mudar os móveis.
أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث

Eu era um pintor e decorador em Castlemaine, uma cidadezinha interior no centro do Estado de Victoria.
كنت دهّانًا وأعمل في مجال الديكور في كاستيل ماين، مدينة صغيرة وسط ولاية فيكتوريا.

Na verdade, trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Literalmente, estamos rodeados de cortinas pintadas, a decoração original desta capela.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Quando esteja a decorar a casa dele na montanha, na qual estarei também a viver digo-te se funcionou.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

E a tua amiga decoradora, o que acha disso?
فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك؟

É o cenário do espectáculo do Merv Griffin!
جيري، هذا الديكور القديم لبرنامج ميرف غريفين.

Esta é uma maquete do cenário que será construído aqui no estúdio.
هذا نموذج مصغر للفندق فى الحقيقة ، سنبنى الديكور هنا فى هذه الأستديوهات

Com este cenário, pretendemos recriar o hotel... exactamente como ele era.
سنبنى الديكور مطابق تماماً للمكان الحقيقى كما كان موجوداً حينها 11ضحية

Mandarei vir cá um decorador, na próxima semana, renovar isto.
بقية الطاقم مكتئب سوف يأتي الديكور الأسبوع القادم لإنهاء العمل

O vosso decorador ainda está vivo?
هل مهندس الديكور ما زال على قيد الحياة ؟

'T ou sempre a redecorar, nem sei onde é que a tralha está.
أنا أعيد ترتيب الديكور بشكل دائم لذلك ربما أنسى مكان بعض الأشياء

Quando confrontados com contratempos e complexidades particularmente difíceis, surge um comportamento muito interessante: a decoração.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Como é que és a representante da comissão de decoração e nós é que estamos a decorar?
حسنا, ذكريني, كيف أصبحتي رئيسه لجنه الديكور, ونحنُ من نعمل فقط?

Já tem uma decoradora, a agente sou eu.
أنه بالفعل لديه مصممة الديكور. أنا وكيل الأعمال.

Há três horas isto era uma garrafa de gasosa e 25 cêntimos de papel decorativo.
قبل ثلاث ساعات، لقد كانت تلك قارورة 2 لتر من الصودا و 25 سنتاً تكلفة اوراق الديكور

Não é nada de especial.Somente decorações e alguma comida,e
لاشي مميز . فقط تصميم الديكور وبعض الطعام

Uma remodelação, mas... quem é o teu decorador?
تغيير الديكور؟ من هو مصممك؟ أعرف كل مصممي الديكور بالبلدة

É apenas para mudar de cenário. Além disso, estou a remodelar a casa.
لتغيير المنظر فقط بالإضافة إلى أننى سأغير الديكور

E a Serena não só reformou e decorou...
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور

Finalmente, temos os lares. Usamos decoradores de interiores.
وأخيراً، لدينا المنازل. نحن نستخدم مصممي الديكور الداخلي.

Mas se tu e a Sharon quiserem podem tratar das flores e da decoração, isso seria óptimo.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

Foi usada na decoração, entendi.
نعم ، صحيح ذهب كل المال الي مصممي الديكور انا اتفهم ذلك

Com a adição de imagens dos amigos e da família do Papa, era uma decoração perfeita para uma pequena corte, limitada ao continente europeu.
مع إضافة صور لعائلة و أصدقاء البابا. كان هذا الديكور المثالي لبلاط صغير حدوده لا تتعدى القارة الأوروبية.