"الدينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• religioso
• religiosa
• religiosas
• religiosos

Havia este... movimento religioso há 90 anos atrás.
لقد كان هناك هذه الحركه الدينيه منذ 90 عام مضت

Mas o que é isto, um tipo de ritual religioso?
ماهذا ؟ نوع من الامور الدينيه اللعينه؟

Cresci numa família religiosa, cumpro com as minhas crenças com regularidade.
وتربيت في عائله دينيه أهتميت بالخدمات الدينيه

É a minha liberdade religiosa e vocês estão a violá-la!
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

Eles encorajam as superstições religiosas... a com a ajuda dos papas, padres, e dos rabbis... eles sufocam todo o instinto revolucionário.
شجعوا الخرافات الدينيه وبواسطة الباباوات والكهنة والاحبار خنقوا الغريزة الثورية

Tradições religiosas criam divisões culturais, mas também podem dissolver fronteiras.
التقاليد الدينيه تولد إنقسامات ثقافيه ويمكنها أيضاً أن تذيب الحدود الوطنيه

É arqueólogo formado em Oxford, especialista em ícones religiosos.
عالم آثار متخرج من أكسفورد. خبير في العلامات الدينيه

- E você acredita num maníaco religioso? - Não!
-أنت تؤمنين ببعض الهلوسات الدينيه

Como americanas, temos direito à liberdade religiosa.
انه من حقنا كمواطنين امريكيين الحريه الدينيه

É complicado com 2000 anos de tradição religiosa.
مكتوم بـ 2000 سنه من التقاليد الدينيه

Puseram a doutrina religiosa de lado.
لقد قاموا بدفع عقيدتنا الدينيه جانباً

É para uma cerimônia religiosa.
إنه لأجل المراسم الدينيه.

Opiniões religiosas, políticas pessoas que o inspiraram...
‫مثل نظرتك الدينيه والسياسيه ‫الناس الذين يلهمونك

É quase certo que não devemos questionar as crenças religiosas das pessoas.
انا متأكد جداً من انه لا يسمح لنا بالشك في معتقدات الناس الدينيه

Foi usado em cerimónias religiosas
وكان يستخدم فى المراسم الدينيه

Sua Majestade tem paixão por relíquias religiosas.
لجلالته ولع بالآثار الدينيه.

Ela também é católica romano, mas vai frequentar os serviços religiosos com vocês todas.
إنها أيضا رومانيه كاثوليكيه ولكنها ستقوم بالخدمات الدينيه معكم