"الدين القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Religião Antiga
• Antiga Religião

Conquistei a Religião Antiga. Os seus avisos não significam nada para mim.
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن

A Besta Ladradora é uma criatura invocada pelos poderes da Religião Antiga.
الوحش الباحث استحضرت روحه من قوى الدين القديم

A besta vem da Religião Antiga, a cura também tem de vir daí.
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً

Vos tendes travado uma guerra contra o povo da Antiga Religião.
لقد شننتَ حرباً على الناس من الدين القديم

A Antiga Religião dizia que a runa marcada não só continha a culpa do homem, mas também o caminho que os Deuses escolheram para ele.
لقد أُخبر في الدين القديم أنَّ العلامة ليس بداخلها إثم الرجل فقط بل أيضاً الطريق الذي أختاره الآلهة من اجله

Dizia-se que era o centro da Religião Antiga, o foco do seu poder.
يقال بأنها مركز الدين القديم و بؤرة قوتها

Não foi a Religião Antiga que fez isto. Foste tu.
لم يكن الدين القديم من فعل هذا , إنها انتِ

Sou uma sacerdotisa da Religião Antiga. Tu também és uma criatura da Religião Antiga.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

- No âmago da Religião Antiga reside a magia da própria vida e morte.
-من قلب الدين القديم أكاذيب السحر للحياة والموت بنفسها

Mas a Religião Antiga desapareceu há séculos.
لقد مات الدين القديم منذُ قرون

A Religião Antiga é a magia da própria Terra.
الدين القديم هو سحر الأرض بنفسها

Somos ambos criaturas da Religião Antiga.
نحنُ كلانا مخلوقات من الدين القديم

A Religião Antiga não se importa com quem vive ou morre!
الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت

Uther não respeita a Religião Antiga, mas é muito real.
ربما ( يوثير ) لايحترم الدين القديم و لكنه فعلاً حقيقي

Dissestes que a Religião Antiga ainda está viva.
-قلت بنفسك بأن الدين القديم مايزال حياً

A Besta Ladradora escolheu Artur. Isso significa que a Religião Antiga decidiu o seu destino.
لقد أختار الوحش الباحث ( آرثر ) ْ وهذا يعني بأن الدين القديم قد قرر بأخذ مصيره

Mas negais a Antiga Religião.
ولكنكَ رفضتَ الدين القديم