"الديوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• galos
• peru
• galinhas
• Perus

Mas treinadores de galos, como tu e eu, George... somos mais caros.
لكن مدربون الديوك المتصارعة ، مثلك و مثلي نكلف المبلغ الأكبر

Estamos já nas lutas de galos há 20 anos, certo?
نحن نصارع الديوك منذ 20 عاما ، أليس كذلك؟

Olá. O George já voltou da luta de galos?
أهلاً، هل عاد جورج من مصارعة الديوك بعد؟

Sabe que mais, você é um peru. E os Perus não escrevem colunas.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Não te vou tirar as galinhas, poderás continuar a tratar delas.
لن أبعدك عن الديوك ، يمكنك البقاء هنا لرعايتها و تدريبها

Acham que os Perus selvagens são apenas ligeiramente mais perigosos do que as lontras marinhas e que os pandas são duas vezes mais amorosos do que as joaninhas.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Os gregos da Antiguidade usavam a luta de galos como um exemplo inspirador para os jovens soldados.
كما استخدم اليونانيون القدامى الديوك المحاربة كرمز لإلهام المقاتلين الشباب.

De manhã, ouvirei os galos em vez de clarins.
فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق

Nas lutas de galos vão se falar apenas em dois nomes:
مصارعو الديوك سيتحدثون عناسمينمن الآنفصاعدا:

Tu fazes os mesmos com as esporas dos galos de combate.
و قم تماما بما يخص مسامير الديوك المصارعة

Tenho que treinar os galos. O mestre quer mostrá-los a alguém.
... يجب أن أجهز الديوك سيشارك سيدي في قتال الديوك

Só se vão falar de dois nomes nas lutas de galos:
سيكون هناك إسمين في عالم : مصارعة الديوك

Ouvi dizer que é desnecessariamente brutal, como uma luta de galos, mas com pessoas.
سمعت أنة عـنيف دون مبرر مثل مصارعة الديوك إلا أنها بين البشر

Kramer, mas a luta de galos é uma actividade ilegal e imoral.
ولكن مصارعة الديوك نشاطاً غير شرعي وغير اخلاقي.

Primeiro, vamos banir desportos bárbaros como a tauromaquia e as lutas de galos.
نحن سنمنع بعض الألعاب البربرية مثل مصارعة الثيران و سباق الديوك

Mas galos não botam ovos.
الديوك لوحدهم لا يضعون البيض، أليس كذلك؟

Ele disse qualquer coisa sobre ir até ao México e ir apostar em lutas de galos.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك..

Alguma coisa sobre prisão de narcóticos ou luta de galos.
لا أعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

Li todas as receitas de peru em todos os sites.
فرحت ابحث في كل وصفة عن طبخ الديوك في جميع المواقع

Eu ensinei-te tudo sobre galinhas.
علمتك كل شيء حول الديوك

Derrubei esses Perus como bonecos.
أسقطت أولئك الديوك الرومي مثل العادة السيئة