| Essa máquina não funcionava sem o lubrificante: dinheiro, assim surgiu a dívida nacional necessária para pagar tudo isso. | Open Subtitles | تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل |
| Uma dívida que seria gerida com com os homens do dinheiro: | Open Subtitles | ، وهذا الدَين كان بحاجةٍ إلى خدمة لذا دخلت جيوش من رجال المال |
| Nunca conseguiria desfrutar dele. Seria uma enorme dívida cármica. | Open Subtitles | لن أستمتع بها أبداً سيكون الدَين العظيم |
| Aconselhas as pessoas sobre dívidas, mas estás endividada até aos cabelos! | Open Subtitles | أنتِ تنصحين الناس عن الدَين و بؤبؤا عيناكِ عليه |
| Estou a adorar ter-vos aqui! Quem diria que as dívidas podiam ser tão divertidas? | Open Subtitles | إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟ |
| Agora tenho hipótese de pagar a minha dívida. | Open Subtitles | و الآن لدي الفرصة لأُسدد ذلك الدَين |
| Esta dívida é apenas sua. | Open Subtitles | هذا الدَين على عاتقك.. وحدكُ فقط |
| Estou em dívida consigo e com vossas irmãs? | Open Subtitles | الدَين الذي يطوّقني لك ولأختيك... |
| Agora, o que vamos fazer em relação à dívida grega? | Open Subtitles | بشأن مشكلة الدَين اليوناني؟ - لو فزتِ بالإنتخابات ... - عندما أفوز بالإنتخابات ... |
| Mataste a mãe do Alex, e quando a altura chegar, espero que pagues essa dívida e dês a tua vida por ele. | Open Subtitles | أنتِ قتلتِ والدة (أليكس و عندما يحين الوقت , أتوقّع منكِ أن تردّي ذلك الدَين و تُضحّي بحياتكِ لأجله |
| A dívida levou a sua vida. | Open Subtitles | الدَين أخذ حياته |
| Eu tenho problemas com dívidas. | Open Subtitles | حسناً, لدي مشكلة مع الدَين حسناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 