عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدُب المتوحش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Urso Grande e Malvado
| Aquela que não acredita no Urso Grande e Malvado! | Open Subtitles | التى لم تصدق قصة الدُب المتوحش |
| Sim, mas já me cansei de pintar o Urso Grande e Malvado. | Open Subtitles | لقد سئمت من لوحة الدُب المتوحش |
| E ela não acredita no Urso Grande e Malvado! | Open Subtitles | و لم تُصدق قصة الدُب المتوحش |
| Todos a avisaram: "Cuidado com o Urso Grande e Malvado!" | Open Subtitles | ...الجميع أخبرها "إحذرى الدُب المتوحش" |