"الدُمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boneca
• boneco

Esta boneca foi achada perto de onde estava a mochila.
هذه الدُمية وُجِدت بالقرب من مكان وجود الحقيبة

Esta boneca é é totalmente nova, senhoras.
هذا هيا الدُمية انها العلامة التجارية الجديدة اليوم، ايُها السيدات

Mas, em algum momento, ela trocou a criança pela boneca.
ولكن عند نقطة ما تحولت من الرضيع الحقيقي إلى الدُمية

Não, não está certo. Chama-me boneco Ken enquanto...
لا ذلك غير صحيح هو يُسميني كين الدُمية بينما هو

Não deve manusear o boneco tão bruscamente.
يجب ألّا تتعاملي مع الدُمية بهذه الخشونة

A Lucy não tratou daquele boneco, pois não?
لوسي لم تعتني جيداً بتلك الدُمية أليس كذلك؟

Estava indignado por encontrar a boneca em tais condições.
كنت غاضباً للغاية أنني وجدت الدُمية في تلك الحالة السيئة

- Como veio aqui parar esta boneca?
(ماري) أخبريه كيف جائت هذه الدُمية إلى منزلي

- A boneca.
الذي كان متاحاً لديها الدُمية - نعم -

Lucifer, não lhe devias ter comprado a boneca.
لوسيفر) ، ما كان ينبغي عليك إحضار تلك الدُمية لها)

Esta boneca!
-هذه الدُمية، هذه الدُمية

O seu fez o quê? Chamou-a de boneca chinesa?
دعاكِ ( الدُمية الصينية ) ؟

- A Mamã fez a boneca.
-ماما) صنعت الدُمية)

E se ela tratou o boneco como uma criança, então, estava, com certeza, a estragá-lo!
وإذا كانت بذلك الغباء لتعامل الدُمية مثل الرضيع الحقيقي إذاً فهي خرّبتها بكل تأكيد

O boneco pesa 80 kg, a média de um americano comum.
الدُمية تزن 175 رطلاً بالتحديد، وزن أمريكيٍ بشري.

Não creio em Deus e não vou beijar os pés de nenhum boneco.
أنا لست بمؤمنة و لن أُقبل قدم الدُمية

- Você dedicou-se àquele boneco.
لقد وضعت كل كيانك في تلك الدُمية

Ela andava a dar banho ao boneco.
من الواضح أنها كانت تحمّم الدُمية

Ele acha que sou um boneco Ken.
يعتقد أنني كين الدُمية

O que se passa com o boneco?
ماذا بخصوص الدُمية ؟