"الدّرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escadas
• escada
• escadaria

Poderemos subir as escadas demasiadamente rápido e poderemos ficar sem fôlego.
قد نركض نحو أعلى الدّرج بسرعة و نبدأ باللّهيث.

Na casa do pai, ou teria caído das escadas, duas horas mais tarde.
في مكان والدِها أو بعد ساعتين بالوقوع أسفل الدّرج

A minha mulher caiu de umas escadas! Muito cuidado, por favor.
زوجتي سقطت من على الدّرج من فضلك بحـذّر ..

Eu sei que tu me empurraste da escada abaixo.
أعلم أنّكَ دفعتني من على الدّرج

Eu sei quem me empurrou da escada abaixo.
أنا أعلم من دفعني من على الدّرج

Nós o pegaremos em uma armadilha. escadaria ocidental entre 13 e 14.
لقد حاصرناه غرب غرفة الدّرج بين الغرفة 13 و14

Devem ter descido as escadas e saído pela porta das traseiras.
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج من خلال الباب الخلفي.

Homem de 52 anos, caiu das escadas.
ذكر في الثانيةِ والخمسين، سقط عن الدّرج

Que ele me empurrou antes de eu cair das escadas?
...أنني أعتقد أنّه تمّ دفعي قبل أن أسقط من على الدّرج ؟

Só temos uma cena que mete escadas.
لدينا مشهد واحد فقط على الدّرج

Há guardas nos andares e escadas. Como voltarei?
هنالك حرّاس في كلّ طابق وعلى الدّرج.

As escadas!
تحت الدّرج تحت الدّرج

Não subam pelas escadas de descer.
لا تصعدوا الدّرج جيئة وذهابا

É reduzida pela curva do ângulo das escadas,
تُختزل بجيب زاوية الدّرج

Antes de cair das escadas, eu fui empurrado.
قبل أن أسقط من على الدّرج

E estou quase certo que ele me empurrou da escada.
وأنا واثق من أنّه دفعني من على الدّرج

Tu empurraste o Navid pela escada abaixo também, não foi?
،لقد دفعتَ (نافيد) من على الدّرج أيضاً أليس كذلك ؟

Eu não o empurrei pela escada abaixo.
لم أدفعه من على الدّرج

Eu acidentalmente empurrei o Navid pela escada abaixo.
أنا دفعتُ (نافيد) من على الدّرج من غير قصد

Muito bem, tudo à esquerda debaixo da escadaria.
حسنا , إلى اليسار أسفل الدّرج