"الدّرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lição

Desculpa ter sido um idiota. E podes crer que aprendi a lição.
أعتذر لأنّني تصرّفتُ بحماقة وإحقاقاً للحقّ، فلقد تعلّمتُ الدّرس

lição três, ajudar uns aos outros, completa.
الدّرس الثالث، لمساعدة بعضهم البعض، لقد أنجز بالفعل.

Passei a minha vida a entrar e a sair, até aprender essa lição.
أمضيت حياتي داخلا خارجاً من هناك، قبل أن أتلقّن الدّرس

lição um... nunca deixes que ninguém se atravesse no teu caminho.
الدّرس الأوّل، لا تترك أحداً أبداً يعيقكَ

Agora que demonstrou essa lição importante, vou fazer o teste.
والآن بعدَ أن علّمتنا هذا الدّرس الهام... سأذهبُ لأفحصَ المريضة

Quem precisa da lição, és tu.
إنّكَ أنتَ من يحتاج أن يُلقَّن الدّرس.

É simples, mas profundo, considerando a lição que tenho tentado transmitir-lhe.
بسيط لكن عميق... بالأخذ في الاعتبار الدّرس الذي كنت أحاول منحه إيّاه

Parece que alguém aprendeu a lição.
يبدو أنّ أحدهم تعلّم الدّرس

Não aprendeste ainda a lição toda.
لم تتعلم الدّرس بعد بالكامل

Tu e o teu pai nunca aprenderam esta lição.
-أنتَ ووالدكَ الهَرِم، لم تتعلّما ذلك الدّرس قطّ .

- E aprendeste a lição?
-لكنّك تلقّنت الدّرس