"الدّور النّهائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finalistas
• finalista

Os finalistas do nosso concurso de bandas estão desaparecendo.
المشتركون في المسابقة الدّور النّهائي في فريقنا اختفواِ

As rondas de eliminação acabaram e apenas os finalistas ficaram.
الأدوار البدائيه إنتهت و المشتركون في الدّور النّهائي يَبْقونَ

És um dos trés finalistas, Alvin.
أنت أحد المشتركون في الدّور النّهائي الثلاثة، ألفين.

Se ele não detonasse, não seria finalista no concurso.
إذا لَمْ يغنى الروكْ لَنْ يَكُونَ مشترك في الدّور النّهائي في المسابقةِ

E um finalista para a bolsa.
وa مشترك في الدّور النّهائي للمنحةِ.

Os outros finalistas se assustaram tanto que voltaram para Sydney.
المشتركون الاخرون في الدّور النّهائي خافوا , ورجعوا جميعا الى سيدنى

Senhoras e senhores... os juízes escolheram os três pares finalistas para a próxima semana.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Vamos ouvir para os finalistas Sorority. (círculo estudantil feminino)
هيا نَسْمعُه لمشتركون الدّور النّهائي لناديَ النساء

Vamos ouvir para os finalistas das fraternidades.
هيا نَسْمعُه لمشتركون الدّور النّهائي لناديَ النساء

Temos os nossos finalistas.
عِنْدَنا مشتركوننا في الدّور النّهائي. '

Bem, esta noite veremos a primeira das nossas duas finalistas... para o prémio Dobmeyer:
... حسنا،اللّيلةسنرىالأوائل لمشتركينا في الدّور النّهائي ... لجائزةدوبماير

Temos os nossos finalistas!
' عِنْدَنا مشتركوننا في الدّور النّهائي!