| - Os peritos que consultámos crêem que temos de conseguir uma sequência de autodestruição para destruir o Stargate. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم |
| Vamos ter de usar a autodestruição antes que os wraith tomem a cidade. | Open Subtitles | سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة |
| É a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim. | Open Subtitles | إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ |
| O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem a nave. | Open Subtitles | لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة |
| Há aqui um mecanismo qualquer de auto-destruição no controle. | Open Subtitles | أعتقد أنه و لا بد من وجود آلية للتدمير الذاتى فى منطقة مركز المخ |
| Auto Destruição activada. Por favor, evacue imediatamente. | Open Subtitles | تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال |
| É a inércia. Nós perdemos todo o impulso avante. | Open Subtitles | إنه القصور الذاتى ، لقد إنتهى العزم الدافع لدينا |
| Mostra como a cidade será destruída com o mecanismo de autodestruição. | Open Subtitles | تبين كيف ستدمر المدينه اذا ما شغلنا التدمير الذاتى |
| Deixar-nos morrer na água. Ou assegurar que o plano de autodestruição falha. | Open Subtitles | ويتركنا عزل او يمنع خطه التفجير الذاتى الخاصه بنا |
| Significa que ele deve estar ligado se quiser achar a autodestruição. | Open Subtitles | مما يَعْني أنه يَجِبُ أَنْ تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى |
| "Substituir protocolo de autodestruição com o código de autorização 7-2-2-5". | Open Subtitles | فعّل نظام التدمير الذاتى بكود التفعيل التالى: 5... 2... |
| É o botão de autodestruição. | Open Subtitles | بالتأكيد فهذا مفتاح التدمير الذاتى |
| "Abortar autodestruição Irreversível" | Open Subtitles | *غير قادر على الإستجابة* *التدمير الذاتى متعذر إلغاؤه* |
| autodestruição. Abriguem-se! | Open Subtitles | إنه جهاز للتدمير الذاتى إختبئوا |
| auto-destruição dentro de um minuto e trinta segundos. | Open Subtitles | التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه |
| Ela ativou o dispositivo de auto-destruição do crusador Wraith. | Open Subtitles | لقد فعلت جهازالتدمير الذاتى لطرادة الرايث. |
| Obrigada por terpremido o botão de auto-destruição. | Open Subtitles | أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى |
| auto-destruição dentro de um minuto. | Open Subtitles | التدمير الذاتى خلال ثلاثون ثانيه |
| auto-destruição dentro de trinta segundos. | Open Subtitles | التدمير الذاتى خلال ثلاثون ثانيه |
| Seqüência de auto-destruição activada . | Open Subtitles | تم تشغيل العد التنازلى للتدمير الذاتى |
| Ela é uma personal trainer, vive pela Auto disciplina. | Open Subtitles | إنها مدربة شخصية الإنضباط الذاتى هو حياتها |
| Liga à massa, velocidade, inércia. Pessoas e objectos em queda. | Open Subtitles | وتحدثه عن الحركة والكتلة والسرعة والقصور الذاتى |
| Activaram uma auto-destruiçao qualquer e rebentaram-se a eles próprios. | Open Subtitles | لقد نشطوا نوعاً من التدمير الذاتى وفجروا انفسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 