| Quando se executa um programa, o sistema operativo atribui uma área da memória de curto-prazo para processar as instruções. | TED | عندما تشغل برنامجا. نظام تشغيل حاسبك يحجز منطقة ضمن الذاكرة قصيرة الأمد لتنفيذ تلك التعليمات. |
| Como as instruções dos programas têm de ser processadas de forma rápida e contínua, na memória de curto-prazo pode-se aceder a todos os locais por qualquer ordem, daí o nome memória de acesso aleatório (RAM). | TED | وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي. |
| Apesar da sua memória de curto-prazo parecer funcionar adequadamente... ... parece que o Sr. Spector sofreu perda de memória bastante extensa a longo-termo. OK. | Open Subtitles | على الرغم من أن الذاكرة قصيرة الأمد تبدو على ما يرام يبدو أن السيد "سبيكتور" يعاني من فقدان حاد في الذاكرة طويلة الأمد. حسنًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 