"الذخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• munições
• munição
• balas
• carregador
• arma
• armas
• clip
• arsenal
• armamento
• artilharia

Temos de correr, antes que o fogo chegue às munições.
يجب أن نسرع قبل أن تصل النار لتلك الذخيرة

Hoje não irá precisar de munições, mas sim de muita água.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء

O Chata não vai levar aquelas munições. Mesmo que nos liquide.
لن يحصل تشاتا على تلك الذخيرة حتى وإن قضي علينا

As caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

Basta trazerem a impressora 3D e imprimirem a arma quando estão aqui e, claro, os carregadores de balas.
يمكنك فقط إحضار طابعة ثلاثية الأبعاد وطباعة البندقية حين تصل هنا، و بالطبع، مخزن الذخيرة أيضا.

Há muito tempo para heroísmo quando ficar sem munições.
لديك المتسع للقيام بأعمال بطولية عندما تنفذ الذخيرة

Estão a tentar chegar à cidade. Vou buscar munições.
يحاولون الوصول الى المدينة سأذهب للحصول على الذخيرة

Verifiquei o mercado negro de munições. Não há registo de qualquer transacção.
تحققت من تجّار الذخيرة المختفين عن الأنظار لم يسجلوا أيّ صفقة

Estou a cobrir tudo para não ficar sem munições. Genial.
أُكمل كلّ التحضيرات، وأتأكد من أنّ الذخيرة غير مُبتلّة.

Esperem até que se aproximem! Não queremos desperdiçar munições!
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Ele tinha a arma, eu dei-lhe munições. - Porquê?
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

A reembalar as munições, diminuímos 180 toneladas da carga toda.
بإعادة تعبئة الذخيرة قمنا بتخفيف الحمولة الاجمالية ب180 طن

Parece que a única coisa que não tinha era munições.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي نفد منه هو الذخيرة.

Tudo aquilo que nos resta são armas pequenas e algumas munições.
جل ما تبقى لدينا هي أسلحة صغيرة و بعض الذخيرة

Podem ser transportes para trazer e levar munições do silo.
هذه قد تكون وسيلة لنقل الذخيرة داخل وخارج الصومعة

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

Não fiquem sem munição até eu terminar, ou eles acabarão com vocês.
لا تستنفذا الذخيرة حتى أنتهي من التعويذة و إلاّ سيقومون بتمزيقكما

Um torpedo pra cada um já dá. Não vamos desperdiçar munição.
فوتون واحد لكل مركبة سيفي بالغرض، دعنا لا نهدر الذخيرة

Tenho o resultado da balística. A mesma munição em ambos os tiroteios.
أحضرتُ تقرير القذائف إنها حتماً نفس الذخيرة المستخدمة في كلا الحادثين

Cada um tem uma arma de repetição, duas pistolas e duzentas balas.
كل رجل منهم مسلح ببندقية رشاشة نوع هنري بالأضافة الى مسدسان و200 طلقة من الذخيرة

Bem, gastemos o que está no carregador para mantermos o horário
حسناً لنهدر ما بقي في مخزن الذخيرة ونعيد ترتيب الموعد

Quero todos os veículos que tenham 4 rodas e armas. Tragam tudo.
أريد أي عربة تسير على أربع عجلات وكل الذخيرة, كل شيء

Bem, se estás tão preocupado comigo, porque não me devolves o clip?
إذا كنت قلق بشأني، ما رأيك في إعادة الذخيرة إليّ؟

E o próximo arsenal que vou montar vai ser... numa esquadra da polícia.
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة

25 milhões para os campos de concentração, quando precisamos de tudo para armamento.
25مليون لمعسكرات الاعتقال؟ نحتاج تصنيع الذخيرة

artilharia, têm de ser 2 vezes mais rápidos a atirar e atar os canhões.
طاقم المدفعية يجب عليكم أن تطلقوا و تعمروا الذخيرة بسرعة أكبر من ضعف الزمن المعتاد