"الذراعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• braço
• os braços
• pernas
• costas
• braços e
• de braços
• nos braços
• dois braços

Houve 10 golpes no total braço, torso, costas e rosto.
كانت عشرة كدمات بالإجمالي على الذراعين والجذع والظهر والوجه

O braço vai a caminho do laboratório para ser identificado.
إنَّ الذراعين في طريقهما للمختبر حتى يتم إكتشافُ هويتهما

Ele abraça-a com as duas mãos e sussurra o quanto é bela, depois, com os seus braços abraçando-a, ele está próximo de si mas com um braço envolvendo o seu.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله الثانى والافضل,الذراعين حولك هو بجوارك ولكن بذراعه حولك

Porque uma rapariga corre sempre como uma rapariga: com passinhos pequenos e os braços no ar.
لأن الفتاة تركض مثل الفتاة، خطوات صغيرة مع رفع الذراعين

Ficava ali em pé, a cortar pernas e braços, com entranhas por toda a parte, corpos e gritos!
فقط تقف هناك وتقوم بقطع الساقين و الذراعين. والأحشاء في كل مكان و الجثث و الصراخ.

Mantenham os vossos braços e pernas sempre dentro do veículo.
الرجاء إبقاء الذراعين والساقين داخل السيارة في كل وقت

Eu acordava e ela estava sentada na cama, de braços cruzados, a olhar para mim e a pensar em matar-me.
أستيقظ، وإذا بها جالسة على السرير مكتوفة الذراعين. تنظر إلي، وتفكر في قتلي.

Esperou que passasse nos braços e nos dedos para poder colocá-los no tabuleiro.
لذا فقد انتظر رحيلها عن الذراعين والأصابع حتى يستطيع التحكّم بها على رقعة الشطرنج.

Dois, braços à volta da cintura. Três, beijo de boa-noite.
ثانيا, الذراعين حول الخاصرة ثالثا, قبلة ماقبل النوم

Vê só. Um braço era mais curto que o outro. Isso deixou-me a pensar.
أحد الذراعين كان أقصر من الآخر لذا دفعني هذا للتفكير

O que vamos fazer agora é soltar os torniquetes de um braço de cada vez e depois ver se o sangue flui pelos vasos.
ما سنفعله الآن أننا سنزيل العواصب عن أحد الذراعين وبعدها نتأكد من مجرى الدم في الأوعية

O corpo foi cuidadosamente colocado, com respeito. Vês a colocação do braço e pernas?
وُضعت الجثة بحذر وإحترام، أترى وضعية الذراعين والساقين؟

Aposto que com esse braço forte também serás boa nisto.
لا شك عندي أنك بواسطة هاتين الذراعين ستبلين بلاء حسناً أيضاً

Haveria vestígios de sangue no braço.
كانت ستخلف آثار دماء على مسند الذراعين

Espera um pouco, um braço é mais curto do que o outro.
مهلاً, إحدى الذراعين أقصر من الأخرى

Usa os ombros para empurrar a bola e não os braços.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Não chicoteies só com os braços. O poder está nas ancas, assim!
لا تجلدنا على الذراعين, القوة تأتي من الفخذين هكذا

Tirei-a para fora da banheira, pus torniquetes em ambos os braços e chamei uma ambulância.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

Não olharão para a noiva... se o pai do noivo trouxer um vestido sem costas.
لا أحد سوف التحديق في العروس... ... عندما والد العريس و يرتدي ثوب عارية الذراعين.

Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

A criança, quando criança, caminhava de braços caídos, queria que o ribeiro fosse um rio, o rio uma torrente e este charco, o mar.
عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين وكان يريد أن يصبح الجدول نهرا وأن يصبح النهر سيلا... وأن تكون هذه البركة هي البحر

Algeme-o, nos braços, pernas e pés.
عليك أن تضع الأصفاد في الذراعين والساقين والقدمين

Ele disse: "Cerca de duas dúzias destes 1600 miúdos "voltaram sem os dois braços.
قال : " مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين.