"الذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milho
• pipocas
• milheiral
• pipoca
• cereais
• maçarocas
• átomo
• Corn
• grão
• maçaroca
• átomos

Voltamos lá, há novos abrigos, o milho está de novo a crescer.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

Mas não dirão que plantar milho é trabalho de mulher?
و لكنهم ألن يقولوا أن ذراعه الذرة عمل السيدات؟

Cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Achei que o milho me diria onde achar um veado.
أعتقد أن الذرة قد تقول لي أين أجد غزالآ.

Os meus filhos deixaram cair as pipocas na sala.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
هذه الأرض تصلح للقمح كنا نزرع الذرة فوق البستان

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Tu, aí! Deixa as couves e o pão de milho!
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Tu gostas de batatas. Olha, nem sequer tocaste no milho.
أنتِ تحبين البطاطس انظرى, أنتِ لم تلمسى الذرة حتى

Agora, aquele filho da puta voltou no campo de milho...
عاد هذا السافل ذو المؤخرة السمينة في حقول الذرة

A Abby está a analisá-lo. Deve ser amido de milho.
آبي تقوم بتحليله الآن ولكني أظن أنه نشـا الذرة

E se aterraram no meio de um campo de milho no Nebraska?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

que entram no processamento dos alimentos, é notável a quantidade deles que podem ser obtidos a partir do milho.
كل تلك المكونات غامضة على الأغذية المصنعة شيء مذهل كيف ان كل هذه المنتجات مستخرجة من الذرة

É fertilizante. É o que faz o milho crescer.
إنها الأسمدة، المادّة التي تجعل الذرة تنمو خضراء

Ser sacrificada pelo demónio pagão das crianças do milho...
أن يُضحّي بك أطفال يعبدون الشيطان في الذرة

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

O que é obviamente ridículo. Tal como este milho bebé.
والذي بكل وضوح شيئ مضحك, مثل هذه الذرة الصغيرة.

Ela pode levar as minhas pipocas, mas ela sabe que tem algo mais no meu colo que isso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

decidiu saltar o arame... proporcionando-nos então aquela brincadeira no milheiral... e aquele salto ousado para o barranco abismal!
قررت للقفز فوق السلك زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

Gostaria de um pouco de pipoca.
انا فقط اتمنى لو اننا طلبنا بعض الذرة المشوية

Eles tiveram inspiração, de todas as coisas possíveis, dos cereais Cap',n Crunch.
لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية

Poderiam usar dentaduras, mas se as tivessem de usar não seriam capazes de comer maçarocas de milho, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bifes,
وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم

Ao longo dos anos aprendemos a explorar dentro do átomo.
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل البحث داخل الذرة.

Alimentavam as nossas crianças com "Extremo Burritos", "Corn dogs" [salsichas panadas], "pizza pockets", tostas de queijo.
هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية

Semeaste o teu último grão de milho neste pedaço de chão.
أنت زرعت آخر محصول لك من الذرة في قطعة الأرض هذه

Há mais uma maçaroca. Quer?
يوجد مزيد من الذرة هنا هل تأخذها ؟

Mas aposto que nunca pensaram em como os átomos são realmente pequenos.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.