"الذروة الصباحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ponta

De manhã, no horário de ponta, quando todos estão sob intensa pressão para ir à casa de banho, se estivermos de pé numa fila com 50 pessoas, e há uma criança atrás de um adulto, quem ganha?
أثناء ساعات الذروة الصباحية للمرحاض، حينما يكون الجميع في حاجة ملحة للتخفيف عن أنفسهم، وإذا كنت تقف في طابور من 50 شخص، وهناك طفل بخلف شخص بالغ، فمن سيفوز؟

Pronto, já está. Acabou a hora de ponta da manhã.
حسنُ، هذا يكفي هذه الذروة الصباحية

E não me meti num comboio suado à hora de ponta
... لم أزج بنفسي في قطار تفوح منه رائحة العرق في ساعة الذروة الصباحية لـ

É a hora de ponta da manhã.
إنها ساعة الذروة الصباحية.

E não me meti num comboio suado à hora de ponta para ver o FBI estragar uma violação à Robert Hanssen... outra vez.
وأنا لم أزج بنفسي في قطار تفوح منه رائحة العرق في ساعة الذروة الصباحية لمُشاهدة المكتب الفيدرالي وهو يفشل في إحتواء إختراق من مستوى (روبرت هانسن) مُجدداً