"الذعر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo no
• em pânico
• pânico em
• pânico nos

O objectivo estratégico é incutir o medo no coração de todos aqueles que pretendem desafiar este regime.
الهدف الاستراتيجي هو بث الذعر في قلب كل شخص يفكّر في تحدي هذا النظام. ومن خبرتي،

Tu colocaste medo no coração da República.
لقد أدخلت الذعر في قلب الجمهورية، تخيل المجد الذي ينتظر...

Então não preciso chamar o CDC, e deixar a cidade em pânico.
لا داعي إلى الإتصال بمركز مكافحة الأمراض وإثارة الذعر في البلدة

A minha escola foi encerrada e, quando os exércitos rebeldes tomaram o único aeroporto internacional, as pessoas entraram em pânico e começaram a fugir.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

O Governo e o oficiais do Dep. de Defesa estão preocupados com relatos de pânico em algumas grandes cidades do Leste.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

Não entro em pânico em situações perigosas.
لا يصيبني الذعر في حالات خطيرة

O que precisamos agora é de um novo presidente que inspire pânico nos accionistas.
ما نحتاج إليه الآن هو رئيس جديد الذي سوف يلهم الذعر في المساهم.

Podes olhar para isto da maneira que queiras, mas eu vi o pânico nos olhos do Brandon quando ele correu para fora daqui.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

Estou só a racionalizar em pânico para mim mesma. Ou seja, vou mesmo fazê-lo.
أنا فقط أحاول السيطرة على الذعر في داخلي

Não preciso de dizer que ter a cidade em pânico, antes do festival, é péssimo.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Há relatos de situações de pânico em uma cidade do interior nas Montanhas Rochosas .
التقارير تؤكد الذعر في (بلدة صغيرة في جبال (كولورادوا

O azul realça o pânico nos teus olhos.
لكنها تبرز الذعر في عينيك