"الذكاء البشريّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligência humana

Só a inteligência humana nos poderia levar até onde chegámos, Randall, e podemos chegar mais longe.
وحده الذكاء البشريّ أوصلنا لهذه المرحلة يا (راندال) ولا يزال بوسعه إيصالنا للمزيد

É como se fingisse que ainda vivemos numa era de ouro da espionagem, em que a inteligência humana era o único recurso.
و كأنّكِ مصرّةٌ على الادّعاء أنّنا ما نزال نعيش في العصر الذهبيّ للجواسيس... حينما كان الذكاء البشريّ هو المصدر الوحيد المتوفّر

Foi um processo que começou gerações antes, com uma descoberta a 20 de Fevereiro de 2167, por um cientista em Oslo, na Noruega, que estava a tentar encontrar formas de aumentar a inteligência humana.
و هي عمليّة بدأتْ قبل أجيال إثرَ اكتشافٍ في 20 شباط/فبراير سنةَ 2167... ''على يد عالِمٍ في ''أوسلو - النروج لدى محاولته إيجاد طرقٍ لزيادة الذكاء البشريّ.