"الذكرى الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira memória
• primeiro aniversário

Espero que esta não seja a minha primeira memória!
أدعو ألا تكون هذه هي الذكرى الأولى لي

Preciso dessa primeira memória.
أنا بحاجة لتلك الذكرى الأولى

Dá-me essa primeira memória.
أعطني تلك الذكرى الأولى

O meu avô ofereceu-lha no primeiro aniversário de casamento.
.. أعطاها إياه جدّي في الذكرى الأولى لزواجهما ..

É o primeiro aniversário da Queda das Arks.
هذه هي الذكرى الأولى لوقوع الآرك.

Será o primeiro aniversário da morte, da esposa de Quan.
(تلك الذكرى الأولى لرحيل زوجة (تشين

Eu sei que a Clara ainda é pequena, mas pensei que talvez esta também pudesse ser a primeira memória dela.
و أنا اعلم ان (كلارا) طفله ولكن اعتقدُ أن من الممكن أن تكون الذكرى الأولى لها ..و أنا فقط أريد ان يكون كل شيء مثالياً

Encontrada a primeira memória correspondente‎.
الذكرى الأولى : تطابق كليّ

Sim, é a primeira memória que tenho de te ver no baile.
- نعم، إنها الذكرى الأولى

Neste momento, os agentes das forças policiais recusam-se a dizer se este ataque está ligado, de alguma maneira, ao Joe Carroll, mas, como esta semana marca o primeiro aniversário, da morte de Carroll, muitas pessoas estão preocupadas
{\pos(260,180)} مقاطعة (برلينجتون)، (نيوجيرسي) في الوقت الحالي، الشرطة لا تريد أن تبوح إذا ما كانت هذه الجرائم متصلة بأي طريقة بـ(جو كارول)، لكن بما أن هذا الأسبوع يوافق الذكرى الأولى لموت (كارول)،