"الذكرى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• memória que
• lembrança que

Posso-o ajudar a descobrir se há alguma coisa nessa memória que esteja a reprimir.
,و ربما يمكنني مساعدتك بإكتشاف إن كان هناك شيء يتعلق بهذه الذكرى التي تكبتها

Posso escolher a memória que quero para a Cápsula do Tempo?
أيمكنني أن أختار الذكرى التي أريد أن أساهم بها في الكبسولة الزمنية؟

A memória que lhe deixou fê-lo seguir a profissão do pai enquanto podia viver na alta sociedade de Portland.
تلك الذكرى التي جعلت اين المهرج بوزو يشكلها تجعله يلاحق مهنة والده الخرقاء في حين يمكن ان يعيش حياته المرفهة في بورتلاند

Não quero que aquilo seja a lembrança que tens de mim, quando eu morrer.
أنا لا أريد أن تكون تلك هي الذكرى التي تتذكرني بها عندما أموت

É uma lembrança que se perderá para sempre.
هذه الذكرى التي سوف تذهب إلى الأبد.

Foi a esta memória que regressaste?
أذًا هذه هي الذكرى التي عدت إليها؟