"الذكرى الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única memória
• única recordação
• única lembrança

Não quero que isto seja a única memória que tenho dele.
لا أريد أن تكون هذه الذكرى الوحيدة التي أحملها منه

A única memória que tenho da minha mãe é um livro que me deu.
الذكرى الوحيدة من والدتي كانت في كتابٍ قد أعطتني إياه

A única memória que tenho da minha vida é um comercial estúpido com essa actriz estúpida.
أنا بخير. أشاهد الذكرى الوحيدة بحياتي لهذا الإعلان الأحمق..

É a única recordação que tenho dela, em que ela parecia feliz.
أتعلم أنّ هذه هي الذكرى الوحيدة التي أذكرها لها وتبدو كذكرى سعيدة ؟

É a única recordação que tenho dele.
أنها الذكرى الوحيدة التي أملكها له.

O General Anderson estivera em três comissões, no Vietname, mas a única recordação que reprimira era ser deixado pela Lucille.
قام الجنرال (أندرسون) بثلاث رحلات للواجب في "فيتنام" -لكن الذكرى الوحيدة التي نساها هي أبتعاد (لوسيل) عنه

E quando olho no espelho, é a única lembrança que me resta, que ainda sou a Artemis.
وعندما أنظر إلى المرأة إنها الذكرى الوحيدة المتبقية لى. هذا أنا "أريميس" ماالذى أفكر فيه؟

Seja como for é a única lembrança real que tenho do meu pai.
على أي حال... هذه هي الذكرى الوحيدة التي أعرفها عن والدي.

Deve-se tudo àquela única memória.
كل هذا كان بسبب هذه الذكرى الوحيدة.

Porque a única memória que o Jack deve ter da Amanda Clarke é o da miúda que eu deixei para trás.
لأن الذكرى الوحيدة التي ينبغي لـ(جاك) تذكّرها عن (أماندا كلارك) هي الفتاة التي تركتها

A única lembrança que tenho do meu verdadeiro pai é da noite do incêndio.
الذكرى الوحيدة التي أملكها ... بخصوص والدي هي من ليلة الحريق