| Vamos sair e criar novas memórias. | Open Subtitles | لنذهب الى الخارج ونصنع بعض الذكريات الجديدة. |
| Olha para mim. Pelo resto da vida dela, as novas memórias que ela terá... | Open Subtitles | لكن الذكريات الجديدة التي ستحظى بها لبقية حياتها... |
| NICK, OBRIGADO PELAS novas memórias. JULIETTE | Open Subtitles | (نيـك)، شكراً لك على الذكريات الجديدة (جولييت) |
| As novas recordações podem ser confusas. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون الذكريات الجديدة محيّرة |
| É altura de fazermos novas recordações aqui. | Open Subtitles | أنه الوقت الذي نصنع به بعض الذكريات الجديدة هنا |
| Obrigada pelas novas memórias. | Open Subtitles | شكراً على الذكريات الجديدة. |
| Está na altura de começares a criar novas recordações. | Open Subtitles | الوقت بدء لإنتاج بعض الذكريات الجديدة |
| Tenho novas recordações, como fazer bolachas e o Baile, os namorados. | Open Subtitles | لدي كل تلك الذكريات الجديدة .... مثل صُنع الكَعك و حفل الخرّيجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 