"الذكور ذوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• machos de

É uma postura muito vulgar em machos de estatuto superior e é reconhecível porque os seres humanos fazem o mesmo.
وهي وضعية شائعة جداً لدى الذكور ذوي المكانة المرتفعة، كما أنها مميزة جداً لأن البشر يقومون بأشياء كهذه.

Os machos de estatuto alto dispensam muito conforto ao grupo, vão a locais onde houve tremores de terra ou furacões e proporcionam conforto.
الذكور ذوي التصنيف العالي يقدمون قدر كبير من المواساة للجماعة، ويذهبون إلى أماكن تعرضت لهزات أرضية أو أعاصير ويقدمون المواساة.

Vemos aqui um gráfico em que, quanto mais baixa é a posição de um babuíno macho, mais elevado é o nível de cortisol nas fezes. Mas o macho alfa, como veem, tem um nível tão elevado como os machos de posição mais baixa. Por isso podemos pensar que ser macho alfa é bonito, agradável e maravilhoso, mas, na verdade, é uma posição de grande tensão. Podemos demonstrar isso fisiologicamente.
وترون هنا مخطط بياني حيث ترون الترتيب الأدني لذكور البابون، والأعلى لمستويات "الكورتزول" في البراز، ولكن لدى ذكر الفا كما ترون، لديه مستوى أعلى مقارنة مع الذكور ذوي الترتيب المتدني، لذا ربما تظن أن كونك ذكر الفا هو جميل ومدهش ورائع، ولكنه في الواقع منصب متعب للغاية، ويمكننا أن نبرهن ذلك من الناحية الفسيولوجية.