"الذكيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligentes
• espertas

Descobriu que as raparigas inteligentes desistiam rapidamente.
فوجدت أن الفتيات الذكيات كن أسرع في الاستسلام.

Não pude deixar de me perguntar o que estão duas mulheres bonitas e inteligentes a fazer sem acompanhantes.
لماذا إثنان من السيدات الذكيات جدا و الفتانات المظهر واقفاتان بدون أى أصدقاء

Ele gostou. Raparigas inteligentes devem fazer o género dele.
لقد أحب ذلك حقا, أعتقد أنه يميل إلى الفتيات الذكيات

... banheira cheia de gelo em Baja, e apercebi-me que estas espertas raparigas me tinham roubado o meu rim.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

É uma mulher esperta. Mulheres espertas gostam de dinheiro.
أنتِ إمرأة ذكية والسناء الذكيات يحبن الأموال

Por mais difícil que fosse lidar com rapazes inteligentes, nunca descobri como lidar com mulheres inteligentes.
بقدر القلق الذي ينتابني من تعاملي مع الرجال الأذكياء لم أعرف قط كيف أتعامل مع النساء الذكيات

As meninas ricas roubam, as bonitas mentem, as inteligentes fazem-se de burras e as burras passam o tempo a tentar ser as outras.
الفتيات الغنيات يسرقن. الفتيات الجميلات يكذبن. والفتيات الذكيات يبدون مغفلات.

Miúdas inteligentes não fazem o meu tipo.
تعلمين, الفتيات الذكيات ليسوا النوع الذي أفضله.

Eu disse-te: mulheres inteligentes são um problema.
أخبرتك أن النساء الذكيات يتسببن بالمشاكل

Caraças. Há aqui prostitutas inteligentes. Algumas delas são inteligentes, negro, é o que digo.
يوجد بعض العاهرات الذكيات هنا بعض من هذه العاهرات ذكيات، هذا ما أقوله

De todas as mulheres maravilhosas e inteligentes que ele conheceu ficou com a Jill.
وبين كل الجميلات الذكيات التي قابلهن على الطريق " إنتهى بـ " جيل

Este é meu olhar de "gosto de gajas inteligentes"
لا، هذه هي نظرتي لـ الفتيات الذكيات

É isso que fazem as mulheres inteligentes o que lhes mandam.
--ذلك ما تفعله النساء الذكيات ما يؤمرن به.

Sempre gostei de mulheres inteligentes.
إنني دوماً أحببتُ النساء الذكيات.

Vim cá pela cerveja e para conhecer raparigas inteligentes.
... مما يعني اني آتي إلى هنا من أجل الجعة المجانية ولمُقابلة الفتيات الذكيات

As miúdas inteligentes são tão excitantes.
الفتيات الذكيات مثيرات

Gosto de raparigas espertas, foi por isso que casei com a tua mãe.
أحب الفتيات الذكيات, ولهذا تزوّجتُ بوالدتكِ.

E nesta vida, ...as raparigas muito espertas sempre conseguem o que querem.
وفيهذاالزمن.. الفتيات الذكيات يحصلن على ما يريدن

Não sei como se chamam, mas fazem as miúdas espertas ficarem estúpidas.
لا أعلم ماذا تسمى ، ولكنها تجعل الفتيات الذكيات حمقاوات

Estamos a falar de miúdas espertas e miúdos espertos, mas tolos que precisam da ajuda das amigas para irem ao baile de finalistas.
- لاشيء - نتحدث عن البنات الذكيات والأولاد الأذكياء الذين يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى