عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذنب ليس ذنبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A culpa não é tua
-
a culpa não é sua
| Ouve. A culpa não é tua. | Open Subtitles | انظر، الذنب ليس ذنبك |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك. |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | كلا، الذنب ليس ذنبك. |
| -Eu sei que a culpa não é sua. | Open Subtitles | أعرف أن الذنب ليس ذنبك 0 آسف |
| De certa forma, a culpa não é sua. | Open Subtitles | على كلٍّ، الذنب ليس ذنبك. |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك. |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك |
| A culpa não é tua, Daryl. | Open Subtitles | الذنب ليس ذنبك يا (داريل) |