"الذهاب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir a lado nenhum
• ir a qualquer lugar
• ir a qualquer lado
• ir a lugar nenhum
• ir a nenhum lugar
• ir aonde quiseres
• ir para qualquer sítio

Joe, isto aqui está complicado. Agora, não posso ir a lado nenhum.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Não podes ir a lado nenhum. Temos concertos.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Podes ir a qualquer lugar da net e ver fotos de miúdas sexy's.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الإنترنت والعثور على صور لفتيات مثيرات نعم

Com este registro, poderia ir a qualquer lugar.
مع هذا السجل ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Onde quer ir? A qualquer lado menos à discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

Podíamos ir a qualquer lado, começar de novo.
هل يمكن الذهاب إلى أي مكان. ابتداء من الظهر.

Ela não pode ir a lugar nenhum sozinha.
لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان لوحدها

Não tens de ir a nenhum lugar que não queres ir.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Não é da minha conta, podes ir aonde quiseres, com quem quiseres.
إن الأمر لايخصني. تستطيع الذهاب إلى أي مكان مع من شئت.

Ana, podemos... Podemos ir para qualquer sítio.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده

Mas eu não quero ir a lado nenhum.
لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان ، الأمر فقط أنه حتى وقت عودتك

Porque não posso ir a lado nenhum sem ser importunado?
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان من دون أن أتعرض للمضايقة

Não quero saber. Não quero ir a lado nenhum.
أنا لا أهتم أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان

Se pudesses ir a qualquer lugar, pra onde irias?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

Podemos ir a qualquer lugar.
ويمكننا الذهاب إلى أي مكان يذهب إليه

Podemos ir a qualquer lugar".
-بوسعنا الذهاب إلى أي مكان" "

Posso ir a qualquer lado. Fazer qualquer coisa.
بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Ou podíamos ir a qualquer lado e queimavas a língua numa pizza.
أوربما.. نستطيع الذهاب إلى أي مكان وتدفن فيها لسانك في قطعة بيتزا يعجبني هذا أيضاً

Talvez pudéssemos voltar de onde parámos em Barcelona. Eu não tenho que ir a lugar nenhum.
ربما بإمكاننا الإكمال من حيث توقفنا في "برشلونة". ليس علي الذهاب إلى أي مكان.

Não a deixes ir a nenhum lugar.
لا تدع لها الذهاب إلى أي مكان.