| Podia vestir-se sozinho, podia ir à casa de banho sozinho, aqueles "jeans" deram-lhe confiança. | TED | كان قادراً على ارتداء ملابسه بنفسه، وقادراً على الذهاب إلى الحمام بنفسه، هذا الجينز أعطاه ثقة. |
| Quando a General Motors tem de ir à casa de banho 10 vezes ao dia, o país que se prepare. | Open Subtitles | عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار |
| Não é sítio onde se queira ir à casa de banho. | Open Subtitles | ـ لا ميكي, هذا ليس مكان جيد إذا أردت الذهاب إلى الحمام فيه |
| Tens de ir à casa de banho, Mikey? | Open Subtitles | ـ لكني أريد الذهاب إلى الحمام ـ إنه يحب الأشياء الميتة، ميكي |
| Ninguém quer ir ao banheiro, certo? | Open Subtitles | لا أحد يريد الذهاب إلى الحمام أليس كذلك؟ |
| E se sentires como que precisas de ir à casa-de-banho, é o bebé prestes a chegar. | Open Subtitles | و إذا شعرتي مثل أنك تريدين الذهاب , إلى الحمام . هذا يعني أن الطفل قادم |
| Tenho de ir à casa de banho. Quer acompanhar-me? | Open Subtitles | علي الذهاب إلى الحمام العام أترغب بمرافقتي؟ |
| Nas aulas, se queremos ir à casa de banho, fazemos isto ou isto. | Open Subtitles | في المدرسة، إذا كنت تريد الذهاب إلى الحمام تفعل هكذا أو كذا |
| A partir de agora, fazemos as pausas para comer e para ir à casa de banho ao mesmo tempo. | Open Subtitles | من الآن و صاعداً يمكننا أخذ استراحة الطعام و الذهاب إلى الحمام في الوقت نفسه |
| mas é quase preciso apanhar um táxi se alguém quiser ir à casa de banho. | Open Subtitles | لكنك بحاجة لتوصيله إذا اردت الذهاب إلى الحمام |
| Obrigado por me deixares ficar em tua casa, mas sou perfeitamente capaz de ir à casa de banho sozinho. | Open Subtitles | أناأقدرسماحكليبالمكوثعندك.. لكن أنا قادر تماماً على الذهاب إلى الحمام بمفردي |
| Espero que a segunda seja mais curta, o avô tem de ir à casa de banho. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون الشوط الثاني أقصر لأن جدك يريد الذهاب إلى الحمام |
| Trouxe-me até aqui e eu pedi-lhe para ir à casa de banho. | Open Subtitles | وأحضرني إلى هنا، ثم طلبت الذهاب إلى الحمام. |
| Queres ir à casa de banho ou jogar poker? | Open Subtitles | اتريد الذهاب إلى الحمام ام لعب البوكر؟ |
| Depois, o belo príncipe percebeu que estava muito aflito para ir à casa de banho. | Open Subtitles | و عند ذالك أدرك الأميرالوسيم... أن عليه الذهاب إلى الحمام |
| - Preciso de ir à casa de banho. - Podes aumentar o volume do rádio? | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى الحمام - هل يمكنك تشغيل الراديو ؟ |
| - E se precisarmos de ir à casa de banho? - Podem ir. | Open Subtitles | ـ ماذا لو أردنا الذهاب إلى الحمام ؟ |
| Meu, levanta-te. Tenho que ir à casa de banho. | Open Subtitles | ياصاح قف أريد الذهاب إلى الحمام |
| Consigo ir à casa de banho sozinha. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى الحمام بنفسي |
| Posso ir à casa de banho, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب إلى الحمام ، من فضلك؟ |
| Eu gosto de poder dormir numa cama e não ficar com medo de ir ao banheiro. | Open Subtitles | فأنا أحب أن أنام في سرير غير خائفة من الذهاب إلى الحمام |
| Acho que preciso de ir à casa-de-banho. | Open Subtitles | أظن أنني أريد الذهاب إلى الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 