"الذهاب إلى الطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao médico

Escuta, eu sei que ir ao médico pode ser assustador.
اسمع، أعلم أنه من الممكن أن يكون الذهاب إلى الطبيب مخيفاً.

Frank, de 59 anos, dono de uma loja de ferragens, nem sequer gosta de ir ao médico e gostaria de encontrar alguém que acredite na prevenção, mas que não tenha problemas com tratamentos alternativos.
فرانك، 59 سنة، مالك محل أدوات، لا يحب الذهاب إلى الطبيب ويريد أن يجد شخصًا يؤمن بالوقاية أولًا، ويرتاح أيضًا للعلاجات البديلة.

Não admira que alguns homens não queiram ser incomodados e evitem ir ao médico, em especial quando se sentem bem.
لذلك لا عجب أن بعض الرجال لا يرغبون في أن تتم مضايقتهم وينصرفون عن الذهاب إلى الطبيب تماماً، خاصة إذا شعروا بأنهم بخير.

Eu sei que não queres ir ao médico.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب

Preciso de ir ao médico.
ولا بد لي من الذهاب إلى الطبيب.

Podemos ir ao médico e ele explica-nos.
-يمكننا .. الذهاب إلى الطبيب وسيخبرنابمايجري،أعني ربما ...

Tenho de ir ao médico.
علي الذهاب إلى الطبيب