| Meu Deus, as horas que são. Tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | يا إلهي، انظر إلى الوقت، عليّ الذهاب إلى العمل |
| Olha a hora. Tens de ir trabalhar daqui a pouco. | Open Subtitles | . أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل |
| Tenho de ir trabalhar, mas vou deixar a porta aberta. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا. |
| Tenho que ir trabalhar, ir trabalhar... | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى العمل. عليّ الذهاب إلى العمل. |
| Bem, acho que está na hora de trabalhar nos meus problemas.. | Open Subtitles | حسناً، اعتقد انه الوقت بالنسبة لي الذهاب إلى العمل على أموري |
| Se ele pode ir trabalhar, eu também posso. | Open Subtitles | حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا |
| Deixaram de ir trabalhar, deixaram de respirar, de conversar, de comer. | Open Subtitles | توقفزا عن الذهاب إلى العمل توقفوا عن التنفس الكلام |
| Isto foi muito divertido mas tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | لقد سعدت بكِ ولكن علي الذهاب إلى العمل |
| Enfim, tenho que ir trabalhar. Adeus, querida. | Open Subtitles | على أي حال , علي الذهاب إلى العمل وداعاً , عزيزتي |
| Adorava ir trabalhar e agora deixa-me doente. | Open Subtitles | كنت أحب الذهاب إلى العمل لكني الأن أكره ذلك |
| Oh, é tão bom de não ter que ir trabalhar. | Open Subtitles | من الجميل أن لا تكون مضطراً إلى الذهاب إلى العمل. |
| Não pode só ir trabalhar, bater o ponto, fazer a patrulha, acordar, voltar, e fazer tudo de novo. | Open Subtitles | لا يمكنه الذهاب إلى العمل فقط. يمضي الوقت، ينهي ورديته. يستيقظ، يعود مجددا. |
| Também é a minha tenente. É melhor ir trabalhar. | Open Subtitles | وهي رئيستي الملازم أيضًا لذا يجدر بي الذهاب إلى العمل قريبًا |
| Tenho de ir trabalhar. Os pequenos judeus precisam de mim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى العمل اليهود الصغار بحاجتي |
| Sabes que tenho de ir trabalhar às 17:00. | Open Subtitles | أنت تعرف بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى العمل في الساعة الخامسة. |
| Não a abandonaste para ir para o casino, tiveste de ir trabalhar. | Open Subtitles | لم تقم بالتخلي عنها من أجل لا شئ عليك الذهاب إلى العمل |
| Tinha de ir trabalhar, não sabia o que fazer. | Open Subtitles | وجب علي الذهاب إلى العمل ولم أعرف ما علي فعله |
| Tenho de ir trabalhar numa merda parva que pelos vistos não me agrada. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى العمل أعمل على مزيد من الهراء والذي لا يهمني مطلقاً على ما يبدو |
| Tenho de ir trabalhar. Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | ولا بد لي من الذهاب إلى العمل والا ساتاخر. |
| A propósito, amanhã tenho de trabalhar. | Open Subtitles | نعم، عليّ الذهاب إلى العمل غداً |
| Se ele terminar o café com leite e decidir aparecer para trabalhar... | Open Subtitles | بفرض أنه سينهي قهوته و يقرر الذهاب إلى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 