"الذهاب إلى المشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao hospital
• de um hospital
• ir para o hospital

Podemos ir ao hospital e podes dizer tudo à polícia.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

Não podemos ir ao hospital e entrevistar os empregados.
لا يمكننا الذهاب إلى المشفى واستجوابالمئاتمنالموظفين.

Devia ir ao hospital ver isso.
ربما عليك الذهاب إلى المشفى .و الإعتناء بالجرح

Precisas de um EpiPen ou de um hospital?
هل تحتاج إلى دواء أو الذهاب إلى المشفى ؟

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

Foi ela que me disse para ir ao hospital.
وهي من طلبت مني الذهاب إلى المشفى

- Sim. É só que preciso de ir ao hospital.
أجل، يجب عليّ الذهاب إلى المشفى

Precisas de ir ao hospital?
أتريد الذهاب إلى المشفى ؟

A tua mãe estava em contacto com a Katherine, por isso, talvez possamos ir ao hospital.
والدتكِ كانت على أتصال بـ(كاثرين)، لذا ، ربما يمكننا الذهاب إلى المشفى.

Não,tenhode ir ao hospital.
كلا، أريد الذهاب إلى المشفى.

Charlie, deves precisar de ir ao hospital.
تشارلي) من الواضح أن عليك الذهاب إلى المشفى)

Hoje temos de ir ao hospital verificar a tua ferida, e prometi ao Chuckie que depois disso, o ias ensinar a lançar uma bola com o teu braço bom.
ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك وقد وعدت (تشاكي) بأنّه بعد ذهابنا للمشفى ستقوم بتعليمه على الرميّ مع ذراعك القوية ..

- Necessita de um hospital. - Não pode ser.
إنه بحاجة إلى الذهاب إلى المشفى - مستحيل -

O médico disse que não era preciso ir para o hospital, mas não quis arriscar.
لاحقاً الطبيب قال، لا داعي الذهاب إلى المشفى لكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Não, eu não quero ir para o hospital!
لا أريد الذهاب إلى المشفى, الناس يموتون هناك

Tenho de ir para o hospital. Posso estar a perder o bebé.
يجب عليّنا الذهاب إلى المشفى حالاً قد أفقد الطفل ..