| Desta vez, podia voltar para casa quando a aula acabasse. | TED | وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس. |
| Ouve, não posso voltar para casa. | Open Subtitles | انظروا، أنا لا استطيع الذهاب إلى المنزل حسنا |
| Limpa as prateleiras e depois podes ir para casa. | Open Subtitles | نظف الأرفف و بعدها يمكنك الذهاب إلى المنزل |
| Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas. | Open Subtitles | لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء |
| Bem, preciso ir à casa no lago. | Open Subtitles | حسناً، أريد الذهاب إلى المنزل على البحيرة |
| Se precisamos de mais música, ficaria feliz de ir a casa | Open Subtitles | أغاني إضافية، سيسعدني الذهاب إلى المنزل |
| Ele quer-me a mim. Portanto, vai para casa! Nem penses, filho. | Open Subtitles | لذا يجب عليك الذهاب إلى المنزل - ليس في حياتك يا بني - |
| O melhor amigo dele tem um estúdio e como anda às avessas com a mãe, não pode voltar para casa dos pais. | Open Subtitles | إن أفضل صديق له لديه استديو و هو لا يتفاهم مع أمه و لا يستطيع الذهاب إلى المنزل |
| E decidiu nunca mais voltar para casa. | Open Subtitles | و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً |
| Não quero voltar para casa. | Open Subtitles | .لا أريد الذهاب إلى المنزل أبداً |
| Acho mesmo que já podemos voltar para casa. | Open Subtitles | -أعتقد حقًا أنه يجب علينا الذهاب إلى المنزل |
| Não podes voltar para casa. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الذهاب إلى المنزل |
| Então, a Agatha decidiu voltar para casa um dia antes, ou apenas não quiseste pagar outra noite no Lutece? | Open Subtitles | إذاً هل بالفعل قررت (آغاثا) الذهاب إلى المنزل قبل يوم، أم أنك لم ترد الدفع لليلة أخرى في (لوتسي)؟ |
| Ou então, podíamos ir para casa e fazer sexo lá. | Open Subtitles | أو يمكننا فقط الذهاب إلى المنزل وممارسة الجنس هناك. |
| Você sabe, você é esperado para ir para casa à noite. | Open Subtitles | كما تعلم أنه متوقع منك الذهاب إلى المنزل أثناء الليل |
| Eu posso ir para casa, e você pode ir para o inferno. | Open Subtitles | أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم |
| Eu só quero ir para casa e cair na cama. | Open Subtitles | أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير |
| Então, tudo o que tínhamos de fazer era ir à casa certa, abrir uma rede, aparecer à noite, e esperar até os morcegos entrarem a voar e alimentarem-se de sangue humano. | TED | وكلّ ما علينا فعله هو الذهاب إلى المنزل المناسب. ونفتح شبكة. وننصبها خلال الليل. وننتظر حتى تأتي الخفافيش محاولة الغذاء على دماء البشر. |
| Preciso ir à casa no lago. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل على البحيرة |
| Preciso de ir a casa e mudar de roupa. | Open Subtitles | احتاج الذهاب إلى المنزل والتغيير! |
| Porque é que te dás ao trabalho de ir a casa, Charles? | Open Subtitles | لماذا تُكلف نفسك عناء الذهاب إلى المنزل يا (تشارليز) ؟ |
| Ela vai para casa. | Open Subtitles | وهي الذهاب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 