"الذهاب الى السينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao cinema

Eu sei que querias muito ir ao cinema... mas é uma chance única, e o tio dele ficou doente.
انا اعرف حقا انك اردت الذهاب الى السينما ...ولكنها الفرصه الوحيده فى العمر وعمه لديه بعض النفوذ

Quer dizer que não podes ir ao cinema?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Quer que eu faça de ama-seca, para poderes ir ao cinema?
اتريدنني جليس اطفال بعدئذ بامكانكِ الذهاب الى السينما صحيح؟

Queres ir ao cinema comigo?
هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟

Eu sei que disseste que tinhas saudades, tipo, de ir ao cinema e assim, portanto reservei dois bilhetes.
أعرف بأنّك قلت بأنّك إفتقدت الذهاب الى السينما لذا لقد حجزت تذكرتين

E numa noite, Lily quis ir ao cinema, mas a tia disse:
وذات مساء ,ارادت ليلى جامبل الذهاب الى السينما,

Eu estava a reunir coragem para te convidar a ir ao cinema.
كانت لدي الجرأة ان اطلب منك الذهاب الى السينما

Não é justo que possas ir ao cinema com ela, e eu nem possa passar pelo cereal favorito do Bennett...
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت

Podemos ir ao cinema, e vivemos perto do museu de ciências.
يمكننا الذهاب الى السينما وأشياء أخرى. متحف العلوم والصناعة على بعد ميلين فقط من منزلي.

Eu posso ir ao cinema e mastigar pipocas sozinho.
يمكنني الذهاب الى السينما ومضغ الفشار بنفسي

Gostavas de ir ao cinema hoje á noite?
اتحبين الذهاب الى السينما الليله ؟

ir ao cinema.
ثم الذهاب الى السينما.

- Talvez possamos ir ao cinema mais tarde. - Pois.
-نستطيع الذهاب الى السينما لاحقا ؟

"Ele quer ir ao cinema."
واضاف \"انه يريد الذهاب الى السينما \".

- Tipo, ir ao cinema? - Sim.
-مثل, الذهاب الى السينما ؟