"الذهاب الى المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao hospital
• ir para um hospital
• ir para o hospital

Não pode ir ao hospital, Barley. Não é seguro.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

E a minha irmã não era capaz de ir ao hospital.
وشقيقتي لم يكن بمقدورها الذهاب الى المستشفى

Gostei da passagem do Isaac a a ser adverso a ir ao hospital.
أحببت القصة حول أشمئزاز اسحق من الذهاب الى المستشفى

Quer ir para um hospital?
هل تريدين الذهاب الى المستشفى ؟

Não quero ir para o hospital. Por favor, não me leves.
لا اريد الذهاب الى المستشفى من فضلك لا ترغمنى على هذا ، لا استطيع

Tu devias ir ao hospital, mas ninguem me escuta.
ما زلت اقول ان عليك الذهاب الى المستشفى , لكن لا احد يستمع

Acho que deves ir ao hospital.
أنا اعتقد إنهُ يجب عليك الذهاب الى المستشفى

Se a família conta, tens de ir ao hospital visitar o Andre.
حسنا، إذا كانت الأسرة مهمة بالنسبة لك، فإنك بحاجة الى الذهاب الى المستشفى وترى اندريه.

Culpaste um inimigo da família, disseste que não podias ir ao hospital temendo desforra.
قُلتي أنه من أعداء العائلة قُلتي ليس بأستطاعتنا الذهاب الى المستشفى خوفاً من الأنتقام

- É preciso ir ao hospital?
-هل ينبغي عليك الذهاب الى المستشفى لذلك؟

Eu eu tenho que ir ao hospital por uns dias.
يتحتم علي الذهاب الى المستشفى لعدة أيام

Teve que ir ao hospital, acharam-lhe uma aranha na orelha.
توجب عليه الذهاب الى المستشفى, لأنهم وجدوا عنكبوتا في أذنه .

-Deus, tem que ir ao hospital. -Estou bem.
يا الهي,يجب عليك الذهاب الى المستشفى

Estás bem? Precisas de ir ao hospital? - Temos de ligar a alguém.
هل انت بخير هل تريد الذهاب الى المستشفى - أجل -

- Devíamos ir ao hospital. - Não.
- اعتقد انه يجب علينا الذهاب الى المستشفى

Tenho de ir ao hospital.
اللعنة علي الذهاب الى المستشفى

E agora, estou à espera de ir para o hospital. Porquê?
والآن انا في انتظار الذهاب الى المستشفى اللعين، لماذا؟