"الذهاب بعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir embora
• ir longe

Queres ir embora, tudo bem, podes ir.
لأنني لا امتلك أحداً آخر لأطلب منه المساعدة إن كنتَ تريد الذهاب بعيداً, فلا مشكلة, إبتعد

Quem me dera que me deixasse em paz. Quero-me ir embora. Pode ir.
أتمنى أن تتركنى وحدى أريد الذهاب بعيداً

Mas não podem ir embora.
ولكن لا يمكنكما فقط الذهاب بعيداً

Não se pode ir longe com isso.
لا يستطيع الذهاب بعيداً بذلك المال

- Não era preciso ir longe.
أنهم لن يحتاجو إلى الذهاب بعيداً.

O que quer que seja, podem ir longe.
أى كان الأمر , يمكنكم الذهاب بعيداً .

Assim como um polícia sujo vem até mim com um acordo, e esse polícia não pode ir embora!
يجب ان أكون ذكي بما فيه الكفاية كي اقتله, قبل أن يُثرثر بالآمر مثل ما يأتي إليّ شرطي قذر بصفقة لا يجب على ذلك الشرطي القذر, الذهاب بعيداً

ir embora, é difícil.
الذهاب بعيداً أمر صعب، صحيح؟

Tu podes apenas ir embora?
يمكنك فقط الذهاب بعيداً ؟

Mas, o Duclair não consegue ir longe.
ولكن (دوكلير) لايستطيع الذهاب بعيداً ،أعني أنه مصاب بطلق ناري والدم ينزف منه