| Pensei que podíamos ir dar uma volta amanhã, no campo. | Open Subtitles | فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف. |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في نزهة بالسيارة |
| Decidimos quando queremos ver TV. Decidimos quando queremos ligar alguma coisa. Decidimos quando queremos ir dar um passeio. | TED | أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. |
| Quer ir dar um passeio? | Open Subtitles | تريد الذهاب في نزهة للمشي؟ |
| Então... queres vir dar uma volta ou assim? | Open Subtitles | ...إذاً أنت أتريدين، الذهاب في نزهة أو شيء ما؟ |
| O que aconteceu àquele que acordou esta manhã e que queria fazer um piquenique e gozar o dia? | Open Subtitles | ماذا حدث للرجل الذي استيقظ صباحاً و أراد الذهاب في نزهة و اقتناص اليوم؟ |
| Queres ir dar uma volta, ou isso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب في نزهة أو ماشابه! |
| - Tu é que quiseste ir dar uma volta. | Open Subtitles | أنت أردت الذهاب في نزهة |
| Queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في نزهة ؟ |
| Pensei em ir dar um passeio a pé. | Open Subtitles | فكرت في الذهاب في نزهة |
| Queres ir dar um passeio? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في نزهة ؟ |
| Gostavas de fazer um piquenique comigo? | Open Subtitles | ما رأيك في الذهاب في نزهة معي؟ |
| Poderíamos fazer um piquenique. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب في نزهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 