"الذهاب قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir antes
• ir embora antes
• sair antes

Anda, Pam, temos que ir antes que eles vejam a gorjeta.
♪ هيا، بام ، علينا الذهاب قبل ان يروا المال

Podemos ir? Antes que sejamos uma atracção turística permanente deste pântano?
لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع

Está bem. Tens de ir, antes que acabemos os dois despedidos.
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين

É melhor ir embora, antes que essa filosofia me corrompa.
كنت أفضل الذهاب قبل فلسفتك يفسد لي.

Acho que é melhor ir embora antes que percas a paciência.
اعتقد انه علي الذهاب قبل ان تفقد اعصابك

Tive que sair antes que terminássemos a conversa, e foi isto.
لقد اضطررت الى الذهاب قبل أن نتهي من الكلام معه

De qualquer maneira, devo ir antes que perca o autocarro.
على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة

Lamento, mas temos de ir antes que voltem.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

Tenho de ir antes que cheguem os do turno do dia.
عليّ الذهاب قبل أنّ يصل زملاء اليوم التالي

Ouça, é melhor ir antes que eu mude de ideias.
سيدتى عليك الذهاب قبل أن أغير رأى

É melhor eu ir antes eles dêem pela minha falta.
على الذهاب قبل أن يبدأو فى البحث عني

Tenho de ir antes que comece a chorar.
علي الذهاب قبل أن أبدء في البكاء

Eu devia ir antes de todos acordarem.
ربما عليّ الذهاب قبل أن يستيقظ الجميع.

É melhor ir antes que seja tarde.
ربما يجدر بك الذهاب قبل أن يفوت الأوان

Tens que ir antes que eu chame a polícia.
عليك الذهاب قبل ان اتصل بالشرطة

Têm que ir antes que a Madre os veja.
عليكم الذهاب قبل ان تراكم رئيسة الدير

Temos de ir antes de descobrirem o que fizeste.
علينا الذهاب قبل أن يكتشفوا ما فعلته

Tenho de ir antes que o Rowan comece a desconfiar.
يتعين علي الذهاب قبل أن يشك رُوان

Acho que é melhor ir embora antes que percas a paciência.
أعتقد أنه علي الذهاب قبل أن تفقد اعصابك

Devias ir embora antes que o Rhett veja isso.
عليك الذهاب قبل أن يرى " ريد " هذا

Não podemos sair antes de anoitecer.
اتفقنا؟ و لن نتمكن من الذهاب قبل الغروب.