"الذهاب للجامعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para a faculdade
• ir para a universidade

Talvez tenhas razão. Sempre quis ir para a faculdade.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

Desculpa, puto, mas ela tem de ir para a faculdade.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة

É mais ou menos como quando eu te disse que ia trabalhar para um barco de pesca depois do liceu, em vez de ir para a faculdade, e tu ficaste chateada comigo.
إنه مثل الوقت عندما أخبرتك أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية . عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني

Estava a pensar tentar ir para a universidade, mas o dinheiro escasseia.
كنت افكر في الذهاب للجامعة ولكن حالتي المالية في ازمة الان

E ia pagar para que a minha família pudesse ir para a universidade ou uma merda assim qualquer.
وكان سيدفع لتكون عائلتي كاملة قادرة على الذهاب للجامعة

Também podias ir para a universidade. Não confia em mim sozinho em casa, não é?
يمكنك الذهاب للجامعة أيضا - أنت لا تثق في تركي وحيدا بالمنزل - أليس كذلك ؟

Ou que tens de ir para a faculdade no ano que vem.
أو سيتحتم عليكِ الذهاب للجامعة السنة المقبلة

É a única forma de conseguir ir para a faculdade...
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها الذهاب للجامعة.

Não que o teu povo não possa ir para a faculdade.
ليس أن شعبك لا يستطيعون الذهاب للجامعة

Mas eu não posso ir para a faculdade.
لكن أنا لا أستطيع الذهاب للجامعة.

Ela não quer ir para a faculdade.
لا تريد الذهاب للجامعة

Queres ir para a universidade?
تريدين الذهاب للجامعة ؟

Quero ir para a universidade.
أريد الذهاب للجامعة

Quer ir para a universidade.
إنه يريد الذهاب للجامعة

- Como ir para a universidade? - Sim, sim, a Universidade.
مثل الذهاب للجامعة ؟

Quero ir para a universidade.
أريد الذهاب للجامعة اللعينة.