"الذهاب للخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir lá para fora
• ir lá fora
• sair daqui
• sair para
• ir até lá fora

Quer dizer, não podemos ir lá para fora, mas podemos ir a qualquer outro lugar.
اعني لا نستطيع الذهاب للخارج لكننا يمكن الذهاب الى أي مكان آخر

Desde quando tem de ir lá para fora para atender um telefonema?
مُنذ متى عليه الذهاب للخارج والرد على المُكالمة الهاتفية؟

Podemos sentar-nos aqui e queixarmo-nos ou podemos ir lá para fora e divertirmo-nos.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

Deixe-me ir lá fora apenas cinco minutos ver o sol, por favor!
أرجوك, أريد فقط الذهاب للخارج لمدة 15 دقيقة لأرى أشعة الشمس

Não, não sabes, porque estás sempre a ir lá fora.
كلا ، لا تعلمين ، لأنكِ تستمرّين في الذهاب للخارج

Agora que estás melhor temos que sair daqui.
والآن بعدما أصبحت أفضل علينا الذهاب للخارج

Pearl, o que eu gostava mesmo era sair para jantar fora.
بيرل .. ما أريده للعشاء هو الذهاب للخارج

- Queres ir até lá fora fumar?
هل تريدين الذهاب للخارج وهل لديكِ سكائر؟ -أجل,أجل,ارجوكٍ.

Se precisas de ir lá para fora, vai.
-أعني ما أقوله، إذا احتجت إلى الذهاب للخارج فافعل

Ela quer ir lá para fora.
انها تريد الذهاب للخارج

Por isso é que ele queria ir lá para fora.
ولهاذا كان يريد الذهاب للخارج

Temos de ir lá para fora.
علينا الذهاب للخارج

Devemos ir lá para fora conversar. Está bem.
علينا الذهاب للخارج لنتحدث

Já podemos ir lá para fora?
أيمكننا الذهاب للخارج الآن؟

- Posso ir lá para fora?
أأستطيع الذهاب للخارج يا أبي؟

Quero ir lá para fora.
أُريد الذهاب للخارج

Se vais vomitar, devias ir lá fora.
إذا كان عليك أن تتقيأ , يجدر بك الذهاب للخارج

Tive de ir lá fora tapar o meu jardim resistente à seca.
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

Precisas mesmo de ir lá fora, tipo, agora mesmo.
عليك فعلاً الذهاب للخارج في الحـال

Isto é mau! Porque é que temos de ir lá fora?
هذا سئ لماذا يتوجب علينا الذهاب للخارج

Acho que devemos sair daqui.
أعتقد أنه ينبغي علينا الذهاب للخارج

- Não sei. Tenho que sair daqui. - Sim?
لا أدري، عليّ الذهاب للخارج

Parece bom mas, na verdade estávamos a sair para ver um jogo da temporada de março.
أممم, يبدو جيدا ولكن آآه, في الحقيقة, نحن على وشك الذهاب للخارج ومتابعة بعض جنون شهر مارس

Podemos ir até lá fora ver as estrelas?
هل بإمكاني الذهاب للخارج لأرى النجوم؟