"الذهاب للصيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir pescar
• ir caçar
• ir à pesca
• vamos caçar

Se eles não saírem, é melhor ir pescar até que tudo isto termine.
إذا لم ينسحبوا أقترح عليك الذهاب للصيد حتى ينتهي كل شيء

Talvez o Pai nos dispense mais cedo e possamos ir pescar.
ربما يرحل أبي مبكراً و نتمكن من الذهاب للصيد

Ele queria ir pescar em Outubro.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

Não posso comer vitela, não posso usar peles, não posso ir caçar.
لا يمكن أكل العجل. لا يجوز لبس الفرو لا أستطيع الذهاب للصيد

Sabem, é que não se pode ir caçar com dez guarda-costas.
فكما تعرفون ، فإنه لا يمكنك الذهاب للصيد برفقة عشرة حراس

O ano passado, quando queria ir à pesca e tu querias ir esquiar e começaste a chorar...
،العام الماضي، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء - .. من الأفضل ألا نناقش هذا -

Sim. Na verdade, nos vamos caçar com o Ministro da Magia, nas férias.
أجل سيـّدي ، في الحقيقة أنوي الذهاب للصيد معه ومع وزير السّـحر في العطلة.

Agora que estou de férias posso ir pescar contigo todos os dias.
أنا الآن في عطلة، وبوسعي الذهاب للصيد معك كل يوم.

Costumávamos ir pescar... numa ponte sobre um rio?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

Podemos ir pescar entretanto. Também é uma maneira de matares a tua própria comida.
يمكننا الذهاب للصيد بدلاً من هذا هذا يعتبر أيضاً "قتلاً لطعامك"

Não posso ir pescar esta tarde.
أه! لا أستطيع الذهاب للصيد بعد الظهر

Se calhar mencionou que ela e a Rita iam ver casas porque um certo cabrãozinho decidiu que preferia ir pescar.
لعلّها ذكرت أنّها ستخرج و(ريتا) للبحث عن منزل لأنّ "أحمقَ" معيّناً قرّر أنّه يفضّل الذهاب للصيد

- Talvez possamos ir pescar?
ربما يمكننا الذهاب للصيد

Graças ao Emmett, posso ir pescar três vezes por semana e a loja continua sobre rodas.
شركاً لـ(إيميت) يمكننى الذهاب للصيد ثلاثة أيام في الأسبوع والمتجر يسير بأفضل حال

Queremos ir pescar.
أتريد الذهاب للصيد

Ele costumava ir pescar com um amigo dele, Oki. Mora em Ojai.
لقد إعتاد الذهاب للصيد مع صديقه أوكي) ،يعيش في أوهاي)

Desculpa, amigo, não posso ir caçar contigo. Tu britânico és tão fraco.
آسف، أنا لا أستطيع الذهاب للصيد معكم

Quero ir caçar. Não.
أريد الذهاب للصيد

Eu quero ir caçar.
حسناً، أريد الذهاب للصيد

Os teus amigos querem ir à pesca contigo...
♪ أصدقائك يريدون الذهاب للصيد معك ♪

Costumava ir à pesca em Bofferd.
اعتدت على الذهاب للصيد في "بوفيرد".

Costumávamos ir à pesca?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد ؟

- Ok, vamos caçar. Onde?
لِنذهب إين تُريد الذهاب للصيد ؟