"الذهاب للمحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao tribunal
• ir a tribunal
• ir a julgamento
• ir para o Tribunal

Não deu trabalho nenhum. Eu tive que ir ao tribunal hoje,
، لم يكن هناك متاعب اضطررت إلى الذهاب للمحكمة اليوم

Não é má ideia, mas ainda tenho que ir ao tribunal.
انها ليست فكرة سيئة، باستثناء انه يجب علي الذهاب للمحكمة لاحقا

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Não te esqueças que daqui a cinco dias tens de ir a tribunal. - Terás de falar com um juiz, e terás de lhe contar tudo.
لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة

Só temos 24 horas para responder... e seja lá o que isto for, é melhor do que ir a julgamento.
لدينا 24 ساعة للرّد ومهما يكن هذا, أعتقد أنّه أفضل من الذهاب للمحكمة

Agora temos de ir para o Tribunal Federal.
علينا الذهاب للمحكمة الأتحادية حالاً

É um bocado tarde para ir para o Tribunal.
متأخر على الذهاب للمحكمة

Era muito nova, mas lembro-me de ir ao tribunal e tudo.
كنتُ صغيراً، لكن أتذكر الذهاب للمحكمة وكلّ شيء

Ela não quer falar contigo ou ir ao tribunal contar as coisas horríveis que aconteceram com ela.
لا تريد التكلم معك أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها التي حدثت لها

Não, tenho que ir ao tribunal.
لا, عليّ الذهاب للمحكمة

Eu não quero ir a tribunal, Michael.
لا أريد الذهاب للمحكمة يا "مايكل"

Ouvi o Dubois a fazer um acordo de 7 anos, o procurador não queria ir a tribunal.
أقصد، سمعت (دوبويس) عقد صفقة لمدة سبع سنوات لأن الهيئة لم ترد الذهاب للمحكمة

Sofia, ir a tribunal é sempre um risco.
(صوفيا), الذهاب للمحكمة دائما ما يكون خطرا.

Mas não podemos ir a julgamento. O Sr. Hashem disse que isso seria um erro.
لكن لا يمكننا الذهاب للمحكمة قال سيد (هاشم) أن ذلك سيكون خطأ

Está na hora de ir para o Tribunal.
حان وقت الذهاب للمحكمة

- Ok, tenho que ir para o Tribunal.
-علي الذهاب للمحكمة

Temos que ir para o Tribunal.
-علينا الذهاب للمحكمة .