"الذهاب للنوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir dormir
• ir para a cama
• ir deitar-me

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة

Quero ir dormir. Mas antes queria ver as bagagens de meu pai.
اود الذهاب للنوم ، ولكن ارغب بمشاهدة افخاخ والدي

Mesmo como gente negra. Comem e depois têm de ir dormir.
, تماما ً مثل الناس السود يأكلون ثم يتوجّب عليهم الذهاب للنوم

Estou a sentir-me cansado. Gostaria de ir para a cama, se não se importa.
أشعر بتعب شديد يا سيدي يجدر بي الذهاب للنوم إذا لم تمانع

Quero ir deitar-me, mas não posso.
أردت الذهاب للنوم .. لكنني لم أستطع

Beta, se continuas a queixar-te, podes ir dormir para debaixo dum "bullmunch".
بيتا,اذا اشتكيت مرة اخرى يمكنك الذهاب للنوم تحت البولمونش

Mas o lado positivo do sonho americano, é que podemos ir dormir e tentar de novo no dia seguinte.
ولكن الشيئ الجيد في الحلم الأمريكي أنه يُمكنُك فقط الذهاب للنوم والمحاولة مجددا في الليلة قادمة

Para te ligar quando chegar e antes de ir dormir.
قلت لي أن أتصل بك عندما نحط و قبل الذهاب للنوم

Sheldon, querido, sei que te sentes inseguro, mas temos mesmo de ir dormir.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم

ir dormir sem 600 páginas a pairar sobre a tua cabeça.
الذهاب للنوم بدون أن يكون لديك 600 صفحة من القراءة معلقة فوق رأسك

Nunca ouvi tantas desculpas para não ir dormir.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

Sugeri um tónico, mas ele disse que só queria ir dormir.
اقترحت عليه مقوّيا ولكنه فضّل الذهاب للنوم

É melhor ir dormir para conseguires levantar-te cedo.
حسنا، كنت أفضل الذهاب للنوم ولذا فإننا يمكن أن يستيقظ في وقت مبكر.

Simon. Agora tens de ir dormir.
سيمون ، يجب عليك الذهاب للنوم الآن

É melhor ir dormir.
يجدر بي الذهاب للنوم.

Não quero ir dormir.
أنا لا أريد الذهاب للنوم

Não posso ir dormir agora.
انا لا استطيع الذهاب للنوم.

E agora, se nos dás licença precisamos de ir para a cama.
والآن, هلاّ عذرتينا... علينا الذهاب للنوم...

- Já podemos ir para a cama?
هل يمكنُنا الذهاب للنوم الآن ؟

Deviam ir para a cama.
ينبغي عليكم يا أولاد الذهاب للنوم

Resultaria. Bem, tenho de ir deitar-me.
-حسناً، عليّ الذهاب للنوم