"الذهاب لمكان آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para outro lado
• ir para outro sítio
• ir a outro sitio
• noutro lado
• ir a outro lado
• ir a outro sítio
• ir para outro local

Mas se preferires ir para outro lado qualquer, não te impedirei.
أما إذا أردت الذهاب لمكان آخر فلن أعارضك.

E se não me derem, temo que tenho de ir para outro lado onde seja mais apreciada.
وإن لم احصل علي ما استحقه لن اخاف الذهاب لمكان آخر أينما يتم تقديري

Nem penses em ir para outro sítio, jamais. Jamais.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

Quando as pessoas tinham que ir para outro sítio para trabalhar e executar o seu trabalho.
عندما توجّب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحمّل مشاق العمل.

- Não podíamos ir a outro sitio? - Para onde?
-ألا يمكننا الذهاب لمكان آخر ؟

- Porque querem viver noutro lado... quando vivemos no melhor sitio do mundo?
لما تودون الذهاب لمكان آخر بينما نعيش بأفضل مكان بالعالم؟

Escolhi ir a outro lado, Dra. Montgomery.
أنا أختار الذهاب لمكان آخر دكتورة مونتغمري

Estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio.
اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر

Podemos ir para outro sítio.
يمكننا الذهاب لمكان آخر

Porque queres ir para outro sítio?
لماذا تودى الذهاب لمكان آخر ؟

Podemos ir para outro sítio. Não.
-يمكننا الذهاب لمكان آخر

- Tem de ser noutro lado.
لا أريده أن ينهار - يجب عليك الذهاب لمكان آخر -

Se não parece satisfatório, está à vontade para ir a outro lado.
إذا كان السعر غير مرضي، يمكنك الذهاب لمكان آخر.

- Acho que devíamos ir a outro sítio.
-أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب لمكان آخر