"الذهاب معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir contigo
• ir consigo

Mas se não te importares gostava de ir contigo.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

- Poe-no, e podemos ir. - Não posso ir contigo.
اربطيه ، ويمكننا الذهاب لايمكنني الذهاب معكِ

Estava a pensar em ir contigo passar a semana.
كنت أفكر في الذهاب معكِ هذا الأسبوع

Gostaria de poder ir contigo, querida.
أتمني لو يمكنني الذهاب معكِ يا عزيزتي

Espere! Não me parece que ela queira ir consigo.
إنتظري، أعتقد أنها لاتود الذهاب معكِ.

Eu podia ir contigo ou talvez pudesses levar...
أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب...

Estava a ouvir-te e queria ir contigo.
كنت أستمع لك وأنا أريد الذهاب معكِ

Quero ir contigo. Tenho de pôr as pessoas mais velhas nos barcos.
أريد الذهاب معكِ - علي توصيل الكبار للمراكب -

Quero ir contigo.
أريد الذهاب معكِ

Eu não posso ir contigo.
لا أستطيع الذهاب معكِ

Eu adorava ir contigo, mas parece que tens de fazer isto sozinha.
سيرينا) ، أود الذهاب معكِ) لكن تبدو الرحلة كشيء تحتاجين فعلها بمفردك

- Então posso ir contigo!
هل أستطيع الذهاب معكِ إذن ؟

Sabes que o Matthew quer ir contigo a Londres.
...حسناً تعرفين بأن "ماثيو" يريد "الذهاب معكِ إلى "لندن

Posso ir contigo?
هل يمكنني الذهاب معكِ ؟

Tenho de ir contigo.
يجب عليّ الذهاب معكِ ..

Não posso ir contigo.
؟ لا يمكنني الذهاب معكِ.

Não posso ir contigo.
لا استطيع الذهاب معكِ

- E não quero ir contigo!
ولا أريد الذهاب معكِ

Eu estou espantado que tu penses, que eu vá impedir a Agnes de ir contigo.
أنا مندهش من تفكيرك... بأني قد أحاول ردع (آغنيس) من الذهاب معكِ أنا مقيم هنا فقط لأني مدعوّ

Quero ir consigo.
اريد الذهاب معكِ

- Não tenho de ir consigo.
-ليس عليّ الذهاب معكِ .