"الذهاب معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir connosco
• ir connosco
• vir conosco
• de vir
• ir com a gente

Então ela pode vir connosco ver o espectáculo de patinagem, amanhã?
إذاً يمكنها الذهاب معنا لعرض الثلج غداً ؟

Portanto, se quiser vir connosco até à estalagem,
لقد دفع بسخاء ليكون وحده إذا أردت الذهاب معنا

Tens a certeza de que queres vir connosco?
هل أنت متأكد من رغبتك في الذهاب معنا ؟

É demasiado velho para ir connosco.
لا يمكنه الذهاب معنا بسبب كبر سنه إلا إذا حملناه على ظهرنا

Ela pode ir connosco?
أيمكنها الذهاب معنا ؟

Se tencionas levar essa arma, não precisas de vir esta noite.
إذاً ، لو كنت تخطط لإحضار هذا المسدس إذاً يجب أن تنسى الذهاب معنا

se querias... sei lá... ir com a gente?
... ربما ... اذا اردت ... ... الذهاب معنا ؟

É pena que não possam vir connosco.
من المؤسف انه لا يمكنك الذهاب معنا

Devíamos-lhe perguntar, se ela queria vir connosco ao White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء لا...

Peaches, não podes vir connosco. É uma viagem muito perigosa. O Pólo Norte é uma terra inóspita de gelo e neve.
عزيزتي (بيتشز) ، لا يمكنك الذهاب معنا ، أنها رحلة خطيرة جداً القطب الشمالي أرض مجهورة من الجليد والثلوج

- Então tens que vir connosco.
-إذن يتوجب عليك الذهاب معنا -ماذا؟ الآن؟

Podias vir connosco.
ربما تودين الذهاب معنا

- Não precisa de vir connosco.
لن تضطري الى الذهاب معنا يا(كابتن) ونحن لانحتاج حتى الى موافقتك

- Talvez a Rory pudesse vir connosco.
- ربما روري تستطيع الذهاب معنا

- Oh. queres vir connosco? - Uh-huh.
تريد الذهاب معنا ؟

- concordariam em ir connosco?
سيوافقون على الذهاب معنا ؟

O Ed insiste ir connosco.
(إد) يصّر على الذهاب معنا

Importa-se de vir comigo até à estação?
هل تمانعين الذهاب معنا إلى القسم

Precisa ir com a gente.
كلا, يجدر بك الذهاب معنا.