"الذهاب من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir por

Penso que devemos ir por ali. Não, vamos por aqui.
اعتقد ان علينا الذهاب من هذا الطريق لا ,بل سنذهب من ذلك

Acho que não podemos ir por aí.
أعتقد أننا لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق

A ponte está levantada. Quer mesmo ir por aqui?
هل أنت متأكد من الذهاب من هذا الاتجاه

Está bem, não podemos ir por ali, é uma armadilha de areia.
حسنًا لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق فهذا فخ الرمال

Também não podemos ir por aí.
لا يمكن الذهاب من هذا الإتجاه أيضاً

- Não podemos ir por aqui.
لا يمكننا الذهاب من هذا الطريق

De certeza que não queres ir por ali?
ألا تريد الذهاب من هذا الإتجاه؟

Temos que ir por aqui, está bem?
علينا الذهاب من هذا الإتجاه، موافقة؟

- Não podemos ir por ali.
لا يمكننا الذهاب من هذا الطريق

Podemos ir por este lado.
يمكننا الذهاب من هذا الطريق

Podemos ir por ali
بإمكاننا الذهاب من هذا الطريق

Reggie, não podemos ir por aqui. Vamos levá-los direitos ao bando.
(ريجي، لا يمكننا الذهاب من هذا المكان، سنقودهم للسِرب

Não podem ir por aqui!
لا يُمكنكم الذهاب من هذا الإتجاه!