| Montes de coisas. Uma pequena cadeira de folhas — aquilo dourado chama-se "Folha". | TED | الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق إنه مصنوع من احد أنواع الالياف |
| Não, dourado é minha cor da sorte. | Open Subtitles | لا، الذهبيّ هو لون حظّي. |
| O açafrão dourado. | Open Subtitles | الزعفران الذهبيّ |
| Enorme. Vermelha e dourada ela era. Preenchia o céu. | Open Subtitles | هائل الحجم بلونه الأحمر الذهبيّ ونوره يملأ السماء |
| Sabes que a Kriptonite dourada me tirará os poderes para sempre. | Open Subtitles | أنتَ تعلم أنّ الكريبتونيت الذهبيّ سيجرّدني من قوايّ للأبد. |
| Estas são as doze casas do Zodíaco, e cada uma é guardada pelo seu Cavaleiro de Ouro. | Open Subtitles | أولئك هم البروج الـ 12، وكل برج منهم يحرسه قدّيسه الذهبيّ. |
| Se calhar o nosso menino de Ouro não seja de Ouro. | Open Subtitles | ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير. |
| Sou o dourado e vermelho. | Open Subtitles | "أنا اللون الذهبيّ والأحمر" |
| Nunca pensei duas vezes ao matar terroristas no Triângulo dourado. | Open Subtitles | لم أفكّر مرتان بشأن قتل إرهابيين في المثلث الذهبيّ (شمال شرقي بورما وشمال تايلند و الشمال الغربي من لاوس) ، وحينما جاءت الأامر بنفيذ قتلٍ على الأراض الأمريكيّة |
| Vou atrás do Camelo dourado. | Open Subtitles | -سأقتفي أثر (جمل مراكِش الذهبيّ ). |
| Não és o Leão dourado. | Open Subtitles | لست (الأسد الذهبيّ). |
| Se alargarmos a espiral dourada até à próxima interacção, podemos ver que o próximo evento vai ocorrer aqui. | Open Subtitles | إن وسّعنا اللولبَ الذهبيّ نحوَ التكرار التالي سنجد أنّ الحادثَ التالي ''سيقع هناك، نفق ''ميلفل |
| Por favor, Abe, deixa-me pagar-te o jantar em troca de algumas histórias da era dourada da luta-livre profissional. | Open Subtitles | أرجوك يا "آيب" دعني أبتع لك العشاء. مُقابل أن تحكي لي بعضاً من أيام العصر الذهبيّ.. لمصارعة المحترفين. |
| O que aconteceu aquela chave dourada que tinhas? | Open Subtitles | -ماذا حدث لذلك المفتاح الذهبيّ الضخم؟ |
| Espiral dourada de Fibonacci. | Open Subtitles | لولب ''فيبوناتشي'' الذهبيّ |
| A Lillian e eu decidimos não contar sobre a rã dourada. | Open Subtitles | -لن نذكر ظهور العلجوم الذهبيّ |
| O ladrão com um coração de Ouro ou será... Com um coração que deseja Ouro? | Open Subtitles | اللصّ ذو القلب الذهبيّ أو بالأحرى، القلب الذي يهوى الذهب |
| Entre nós mercadores, apenas o de brinco de Ouro vai lá. | Open Subtitles | من بيننا نحن التجّار، وحده (القرط الذهبيّ) يذهب إلى هناك |
| A última era a Espada de Ouro: | Open Subtitles | النوع الأخير ،هو السيف الذهبيّ |
| Ganharei o Ouro e farei um novo recorde... | Open Subtitles | سأفوز بالوسام الذهبيّ وأحرز رقمًا قياسيًّا جديدًا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 