"الذهبي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro que
• dourado que
• de ouro

Deu-lhe uma caixa em ouro que um ministro marroquino lhe deu.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية

O menino de ouro que consegue tudo, usando o seu encanto. Isso é ridículo.
أنتَ الولد الذهبي الذي يمكن أن يفلت من العقاب من أيّ شيء بمجرد تحوّله إلى جذّاب

Aqui tens o colar de ouro que me emprestaste.
مرحباً. هاكِ العقد الذهبي الذي أعرتني إياه

O pássaro dourado que havia lhe trazido sorte, foi morto por uma naja.
فقد قام ثعبان من نوع الكوبرا بالتهام عصفوره الذهبي الذي كان يجلب له الحظ السعيد

Sim. É o selo dourado que andava á procura.
نعم انه الختم الذهبي الذي تبحثين عنه

Sei que posso parecer duro, mas bem lá no fundo tenho um coração de ouro que bate e bate.
أعلم أنني أبدوا كشخص قاسي ولكن ما أخفيه هو داخل قلبي الذهبي الذي يدق وينبض بالعطف

A Leena atendeu uma emergência de uma nova vítima, e o Artie enviou-nos isso, o cravo de ouro que finalizou o caminho-de-ferro transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

Eles nem adoram os seus deuses ou servem a imagem de ouro que fez.
حتى أنهم لا يعبدون آلهتك أو يخدمون تمثالك الذهبي الذي صنعته

Tio Jamie, lembras-te daquele coração de ouro, que dei à avó nos anos dela?
عمّ "جيمي"... تعرف بأنّ القلب الذهبي الذي أعطيته جدتي بعيد ميلادها؟

Lembra-se daquela cruz de ouro que a Delia Chandler comprou online?
هل تتذكري ذلك الصليب الذهبي الذي إشترته (ديليا تشاندلر) من علي الإنترنت ؟

Como aquele dourado que me deram na Páscoa?
الذهبي الذي أحضرته لعيد الفصح؟