"الذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro para
• ir à
• o ouro
• ouro ao

Infelizmente, os alemães mudaram o ouro para outro local.
وللأسف، فإن الألمان انتقلوا الذهب إلى موقع جديد.

Mas era inconveniente pensar em embarcar todo esse ouro para a Europa.
لكن كان من غير الملائم بالمرة التفكير في شحن هذه الكميات من الذهب إلى أوروبا.

O meu pai fica sempre nervoso quando manda o ouro para Crimeia.
والدي دائم العصبية حينما يرسل الذهب إلى كريميا

Vai ter de ir à bomba de gasolina do outro lado da rua.
متأسف، ستضطرين إلى الذهب إلى إلى محطة البنزين في الجهة المقابلة شكراً لك

Eu preciso de ir à florista comprar uns lírios de Casablanca para a festa do meu patrão, e ouvi dizer que todos os organizadores de casamentos vão cedo e compram todo.
فأنا أحتاج إلى الذهب إلى محل الزهور لأخذ بعض زهور الزنبق لحفلةرئيسي،و ... و سمعتُ بإن منظمو الأعراس يأخذونها مبكراً ، ويشترونها جميعاً

Como levamos o ouro ao destino?
لاأستطيع الذهاب لإحضار الذهب إلى أن أرى كيف أوصله إلى البيت

Os mineiros largam pó de cianeto no chão, e este traz o ouro para a superfície.
يقوم عمال المناجم برش بودرة السيانيد في التربة فتقوم بسحب الذهب إلى السطح

Sugeriram que mudasse-mos o ouro para um banco que não seja da sua companhia
ويقترحون بأن ننقل الذهب إلى مصرف آخر يمتكله أحد غير شركتك

Quando o Jay traiu o seu parceiro, não trouxe o ouro para aqui. Ele usou este carro para levar o ouro para outro lugar.
لمْ يجلب الذهب إلى هنا لقد استخدم هذه السيّارة لنقل الذهب إلى مكان آخر

- Levar a reserva de ouro para o Texas
لقد قال أنهم سينقلون الذهب إلى تكساس

Não devíamos ter trazido o ouro para bordo.
لم يكن علينا جلب ذلك الذهب إلى الغواصة.

Ele transformou esse conflito na sua caixa multibanco pessoal, até que as coisas não correram bem e prenderam-no por tentar contrabandear ouro para os EUA.
لقد اتضح أنه تنازع مع ,فرقة عمله الخاصة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي حتى انحرفت الأمور و أبعدوه لمحاولته تهريب الذهب إلى الولايات المتحدة

Estão a levar o ouro para o "Blossom".
ينقلون الذهب إلى وكر الرذيلة.

Capitão. Os Leões levaram o ouro para um bordel.
أيّها القائد، لقد نقل (الأسود) الذهب إلى منزل الرذيلة.

São 2 da madrugada, claro que quero ir à Korea Town e cantar karaoke com os teus amigos.
إنها الساعة الثانية صباحاً ... بالطبع " أريد الذهب إلى " الحي الكوري لأغني الـ " كاريوكي " مع أصدقائكِ فمن لا يريد ذلك؟

Não posso ir à aula de ioga com o Arne!
لا أستطيع الذهب إلى درس اليوغا مع آرني!

- Que temos de ir à festa.
-علينا الذهب إلى الحفلة .

o ouro voltou para onde o encontramos!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

Nenhum mal chegará com o ouro ao meu lado.
لن يمسني الأذى طالما أن الذهب إلى جانبي